权力的游戏 中英剧本第六集

《权力的游戏 中英剧本第六集》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、权力的游戏第一季第六集黄金王冠请原谅陛下Yourpardon,yourgrace.恕我不能起身...Iwouldrise,but...你知不知道你妻子做了什么Doyouknowwhatyourwifehasdone?无论她做了什么都是我的意思ShedidnothingIdidnotcommand.谁又知道她心里的想法呢Who'dhavethoughtshehaditinher?你凭什么对我家人下手Bywhatrightdareyoulayhandsonmyblood?我是御前首相IamtheKing'sHand,charg

2、ed-奉命维护和平-你曾经是首相-withkeepingthepeace...-YouweretheKing'sHand.如今你必须对此...Youshallnowbeheldaccountable...你们两个都给我住口Oh,willbothofyoushutyourmouths?!我要凯特琳释放提利昂CatelynwillreleaseTyrion然后你跟詹姆和好andyou'llmakeyourpeacewithJaime.他屠杀了我的部下Hebutcheredmymen...史塔克大人喝醉了酒刚从妓院里出来Lord

3、Starkwasreturningdrunkfromabrothel他手下的人攻击詹姆whenhismenattackedJaime.-安静臭女人-詹姆逃出城去了-Quiet,woman.-Jaimehasfledthecity.请允许我把他抓回来接受法律制裁Givemeleavetobringhimbacktojustice.我还当你是一国之君Itookyouforaking.闭上你的嘴Holdyourtongue.他袭击我的弟弟还抓了另一个He'sattackedoneofmybrothersandabductedth

4、eother.倒不如我披铠甲你穿丝裙当女人Ishouldwearthearmorandyouthegown.我会把这当成荣誉的奖章Ishallwearthislikeabadgeofhonor.那就安静地戴好否则我让你更光荣WearitinsilenceorI'llhonoryouagain.看到她是如何待我的了Seewhatshedoestome?这就是我亲爱的妻子Mylovingwife.我不该打她的Ishouldnothavehither.这实在不是..Thatwasnot...实在不是国王该有的举动Thatwasn

5、otkingly.我们若不采取措施Ifwedon'tact,战争爆发就在眼前therewillbeawar.那就让你妻子把那混蛋小恶魔放回君临SotellyourwifetoreturnthatlittleshitofanImptoKing'sLanding.她也玩够了该结束了She'shadherfun,nowputanendtoit.你听到没有赶紧写信把这事了结Youhearme?Sendaravenandputanendtoit.詹姆·兰尼斯特怎么处置AndwhataboutJaimeLannister?-詹姆怎么处

6、置-我欠他那该死的老爸-WhataboutJaime?-I'mhalfakingdomindebt半个王国的资产tohisbloodyfather.我不知道你跟那一家子黄毛Idon'tknowwhathappenedbetweenyou有什么过节andthoseyellow-hairedshits.我也不想知道要紧的是这个Idon'twanttoknow.Thisiswhatmatters:史塔克跟兰尼斯特斗个你死我活Ican'trulethekingdoms我这国家就没法管了iftheStarksandtheLannis

7、tersareateachother'throats.所以不要再斗了Soenough.遵命陛下Asyoucommand,yourgrace.请您准许我Withyourleave,返回临冬城即刻将事情处理妥当IwillreturntoWinterfellandsetmattersstraight.回什么回派只信鸦Pissonthat.Sendaraven.我要你留下Iwantyoutostay.我是国王我说怎样就怎样I'mtheking.IgetwhatIwant.我从没爱过我的两个弟弟Ineverlovedmybrothe

8、rs.虽说很不想承认但是事实Asadthingforamantoadmit,butit'strue.我早当你是亲兄弟了YouwerethebrotherIchose.等我打猎回来再谈We'lltalkwhenIreturnfromthehunt.打猎Thehunt?杀戮能让我静静心Killingthin