f4专有名词中英文对照

《f4专有名词中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ACCA中英文词汇对照之F4PartACommonlawand equity普通法与衡平法Statutelaw成文法Criminallawand civillaw刑法与民法Appeal上诉Majistratecourt治安法院Countycourt郡法院 Crowncourt刑事法院Highcourt高等法院 Courtofappeal上诉法院Houseoflord上议院Indictable offence可起诉的犯罪Summaryoffence简易程序罪行Queen’sbench division王座法庭Chancer

2、y division大法官法庭Familydivision家事法庭Smallclaim track小额索赔轨道Fastclaimtrack快速索赔轨道Multitrack多重索赔轨道 arbitration仲裁Humanright人权法precedent先例Binding precedent=staredecisis先例约束Ratiodecidendi判决理由Obiterdicta附告意见Legislation=statute law法律、成文法parliament议会 Delegated legislation授权立法

3、Ordersin council委员会命令Statutory instrument制定法文件Bye-laws地方法规Statutory interpretation制定法解释Theliteralrule字面解释规则Thegoldenrule黄金规则Themischief rule按目的解释规则PartBcontract合同Offer要约Acceptance承诺consideration对价intention意图capacity合同能力Invitationto treat要约邀请Terminationof offers要约

4、的终止Counter-offer反要约Revocationofan offer撤销要约Unilateral contract单边合同Collateral contract附属合同（附属担保品合同）Executed consideration已履行的对价Executory consideration待履行的对价Past consideration过去的对价Consideration mustbesufficientbutmaynotbeadequate对价必须充分（有价值），但不必充足Performanceof exsit

5、ingduties履行既存义务Promissory estoppel允诺禁反言原则Domestic agreement家庭协议Commercial agreement商业协议Privityof contract合同的相对性Contractterms合同条款Expressterms明示条款Impliedterms暗示条款Conditions条件条款Warranties保证条款Innominateterm中间条款Exclusionclause免责条款Hasthe exclusionclausebeenincorporated

6、intothecontract免责条款已并入合同了吗Signature（当事人在合同上）签字Notice（提醒对方）注意（免责条款）Consistent dealing系列交易Anyuncertainty orambiguityintheexclusionclausemustbeinterpretedagainsttheperson  seekingtorelyonit如果免责条款存在任何含糊不清之处，法院将作出不利于提出免责条款当事人的解释Dischargeof contract解除合同Breachof contrac

7、t合同违约Repudiatory breach能够断绝合同关系的违约Anticipatory breach预期违约Remediesfor breachofcontract违约行为的补救Damages损害赔偿Remotenessof damages间接损失陪偿Measureof damages直接损失陪偿Liquidateddamages实际损失penalties惩罚Specific performance特定履行injunction禁令rescission废除、取消Tort侵权Thetortof negligence过失

8、侵权Dutyofcare审慎义务Contributory negligence共同侵权Volentiacceptence nonfitinjuria=voluntaryacceptanceofrisks自愿接受风险PartCindemnify补偿Dismissal解雇redundancy冗员Notice通知Wrong