英语报刊 之拼缀词

《英语报刊 之拼缀词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、拼缀词拼缀词大致分为四类:11前词首部+后词尾部（1）chinglish=Chinese+English汉语式英语例子：“Nozuonodie”ChinglishtranslationoflocalbuzzwordsnowincludedinUSUrbanDictionary:Culture:ChinaTopix.comSource:http://www.chinatopix.com/articles/1824/20140418/no-zuo-no-die-chinglish-chinese-buzzwords-urb

2、an-dictionary.htm（2）heliport=helicopter+airport直升飞机场例子：GazetteChicago»PlanCommissiongivesOKforHalstedStreetheliport,oneoftwoincommunitySource:http://www.gazettechicago.com/index/2014/04/plan-commission-gives-ok-for-halsted-street-heliport-one-of-two-in-community

3、/（3）bionics=biology+electronics仿生学例子：KarlMayerhostsspecialistworkshoponbionicsSource:http://www.innovationintextiles.com/karl-mayer-hosts-specialist-workshop-on-bionics/2前词全部+后词尾部(1)riverscape=river+landscape河流风光例子：Thefacilityat400N.FirstStreetisIndianaState’sfi

4、rstnewintercollegiateathleticvenuesince1989.ItisalsothefirstmajorprojectinTerreHaute’sRiverscapedevelopmentarea.Source:http://www.mywabashvalley.com/story/d/story/isu-breaks-ground-for-new-track-facility/24757/DRdciMxRdU65cUosA-QdVg（2）videophone=video+telephone可

5、视电话例子：TheVideophoneTurns50:TheHistoricFailureThatEverybodyWantedSource:http://mashable.com/2014/04/20/videophone-turns-50/（3）newscast=news+broadcast新闻广播例子：IDASupportsWWi'sDesalinateVideoNewscast--LONDON,April28,2014/PRNewswire/--Source:http://www.prnewswire.com/

6、news-releases/ida-supports-wwis-desalinate-video-newscast-256964401.html3前词首部+后词全部（1）medicare=medical+care医疗保障方案例子：FBI:10chargedinMedicare,Medicaidkickbacksscheme-HoustonChroniclehttp://www.chron.com/news/houston-texas/houston/article/FBI-10-charged-in-Medicare-

7、Medicaid-kickbacks-5431961.php（2）helilift=helicopter+lift用直升飞机运来源于http://www.hisupplier.com/YANTAISANHAIINDUSTRYCO.,LTD.  (3)Eurasia=Europe+Asia欧亚大陆来源于http://www.xinhuanet.com/english/Eurasiatolaunchsuperinformationhighwayproject4前词首部+后词首部（1）telex=teleprinter+ex

8、change用户电报来源于http://www.benzinga.com/TalesOfModernFraud–TelexFreeTabithaJeanNaylor,BenzingaStaffWriterApril23,20149:40AM（2）gax=gaseous+oxygen气态氧来源于http://www.guampdn.