英语拼缀构词的认知语义研究.doc

《英语拼缀构词的认知语义研究.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语拼缀构词的认知语义研究邹妮（西安工程大学陕西•西安710048）摘要：新词是词汇学研究的重要方面，拼缀词以其强大的构词力长期以來一直是当代英语最为典型的构词方式。本文从认知语义学的视角对英语拼缀词的意义建构方式进行分析，对英语词汇的语义研究具有重大意义。关键词：拼缀词；认知语义学；概念桀合1.引言语言具有内在的稳定性，在一定时期内，词汇的核心意义是相对稳定的，但同时语言又随着社会的发展而发生变化，在词汇方面最突出的表现就是新词的不断涌现，而拼缀构词法是新词构成的主要方式2—，其意义和作川不容忽视。概念蕖合理论作为认知语言学的主要理论么一，其发展为英

2、语词汇研究提供了重要的依据，木文从认知语义学的视角出发，以概念整合理论为依托，简要阐释英语拼缀词产生的认知机制。2.概念整合理论概念蔡合理论是认知语言学的重要理论，该理论是在心理空间理论的基础Z上发展而来的。G.Fauconnier（1994）的《心理空间：自然语言意义建构面面观》一书的问批标志着心理空间理论的创立。随示，Fauconnier和Turner在心理空间理论的基础上提出和发展了概念整合理论。他们的专著《我们思维的方式》是心理空间和概念整合理论的集大成之作，进一步发展和完善了心理空间和概念整合理论的内部架构和制约原则（Fauconnier&T

3、urner,2002）。简单的说，概念合成就是将两个输入心理空间通过跨空间的部分映射匹配起来，两个输入空间Z间共有的相似的结构被投射到第三个空间即类属空间；源域或目标域部分地投射到第四个空间，即合成空间。这UU个心理空间通过投射链彼此连接起来，通过组合、完善、扩展这三种整合运作就构成了一个概念桀合网络。概念整合理论把隐喻、转喻和类比纳入统一的框架，对新词的意义构建具有很强的解習力。3拼缀i司的认知语义解读英语拼缀词（blend）又叫混合词或紧缩词，其实为复合词的一种截略形式，是多个词的部分组合。例如，把breakfast（早餐）和lunch（午餐）拼缀

4、成brunch（早午餐），把smoke（烟）和fog（雾）拼缀成smog（烟雾），把chuckle（抿嘴暗笑）和snort（哈哈大笑）拼缀成chortle（满心喜悦的哈哈人笑），把cooperative（合作）和competition（竞争）拼缀成coopetition（合作竞争）等等。拼缀词是将两个空间投射到第三个空间，构建新的概念。概念合并是指“在分属不同输入空间但却表示相同类别概念的两个原形词Z河建立语义结构的相互映射,类属空间是它们的上义概念范畴”（李玲、魏蕾、辛海燕，2007：6）03」概念合并式拼缀词拼缀词根据组成部分Z间的关系可以分为并列

5、和偏正两类。概念合并式的语义合成的授大特点是投射到合成空间的语义结构地位相等,没有主次Z分,因此,这类语义构建只是相互联合以生成新的语义结构。李玲（2007：6）这样分析拼缀词brunch的语义构建过程，输入空间所表征的概念结构的所有原形特征都投射至合成空间，来a同一空间的语义投射保持为相对独立的结构体，合成空间里的合成过程基木上只是这些语义结构体的相加，所以brunch（早午饭）既表示“早饭”又表示“午饭”。这种概念合并式拼缀词诸如：Ladult（都市新男性）由lad（小伙子，青年）和adult（成年人）拼缀而成，指那些看起来稚气未脱，但在关键时刻会

6、表现出艮成熟一面的年轻人。两个输入空间即lad和adult所表征的特征被投射到合成空间，形成ladult这个新的概念。另一和ladult构成方式类似的表达kidult（大小孩）相当由kid（小孩）和adult（大人）拼缀而成,用来指那些保持着小孩心态的成年人。Infotainment（新闻娱乐化）rflinformation（信息）和entertainment（娱乐）拼缀而成，用来形容新闻的首要功能已经从“重要性”变成了娱乐这一社会现象。Glocalization（全球化下的本土化）由globalization（全球化）与localization（本土

7、化）两词合并而成。Smirting由smoking（吸烟）和flirting（搭讪）拼缀而成,用来指那些边吸烟边跟异性搭讪的行为。1.2概念变异式拼缀词另一类是概念变异式的拼缀构词，这类拼缀词的特点是非对称投射、选择投射和非常规语义结构组合。在这类语义构建过程中，“合成空间都貝是有选择地接受输入空间语义元素的投射，备输入空间的地位并不对等，其中一个可称为中心输入空间，它向合成空间的投射构成了拼缀词语义的基本框架，而另输入空间则将屮心输入空间指称范畴通常不具备的特征元索投射到合成空间，取代其相关的语义成分,形成新的概念范畴”（李玲、魏蕾、辛海燕,2007

8、：6）。如bromance这个词由brother（兄弟）和romance（爱情）拼缀而成，两个