说╲〞每╲〞和╲〞都╲〞

《说╲〞每╲〞和╲〞都╲〞》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、說“每”和“都”Onmei‘every’anddou‘all’潘海华HaihuaPan香港城市大学CityUniversityofHongKongEmail:cthpan@cityu.edu.hk,Homepage:http://ctlhpan.cityu.edu.hk/haihuapan/Overview:I.话题/主语与宾语的不对称现象TheAsymmetryBetweenSubjects/TopicsandObjectsII.“每”和“都”的语义功能TheSemanticFunctionsofmeianddouIII.ExplainingtheAsymmetryandSomeDiscus

2、sionsI.话题/主语与宾语的不对称现象TheAsymmetryBetweenSubjects/TopicsandObjects1．校长尊重（这里的）每一个学生。2．（这里的）每一个学生都尊重校长。3．（这里的）每一个学生校长都尊重。4．校长尊重（这里的）每一个。5．（这里的）每一个都尊重校长。6．？这里的每个都尊重校长。（这里的每本都是她买的。）7．*校长尊重这里的每个。8．？每个都尊重校长。（每本都是她买的。）9．*校长尊重每个。10．每个都{是好样的/不错/一样}。11．每个我都认识/喜欢。12．他记得每一次约会。13．每一次约会他都记得。14．他记得每次约会。15．每次约会他都记得。

3、16．他记得每一次。17．每一次他都记得。18．*他记得每次。19．每次他都记得。20．每次都是他约我。101．*校长尊重每两/三个学生。2．*每两/三个学生都尊重校长。3．（这里的）每两/三个学生都/就/只尊重一位校长。4．*他记得每两/三次约会。5．*每两/三次约会他都/就记得。6．他的每两/三次约会他都/就/只记得一次。Generalizations:a.mei+CLcannotappearasanobject,thoughmei‘every’+yi‘one’+CL,mei+CL+N,andmei+yi+CL+Ncan;b.noneofthecombinationsmentionedab

4、ovecanappearasanobjectwhenyiisreplacedbyalargernumber,thoughallthecombinationscanappearasasubjectortopic;andc.anindefiniteNPhastoappearinthecommentwhenthenumberislargerthanone,thoughthepresenceofdouisnotnecessary.Questions:a.为什么有上述不对称现象？Whytheasymmetrybetweensubjects/topicsandobjects?b.Whatsemanticc

5、ontributionsdomeianddoumaketothesentencemeaning?c.Whatissospecialaboutyi?andwhydonumberslargerthanyibehavedifferently?andd.Whycan’ttheobjectbeLF-movedtothebeginningofthesentencesothattherelevantungrammaticalsentencescanbesaved?II.“每”和“都”的语义功能TheSemanticFunctionsofmeianddouPreviousclaims:l每mei:D-Quan

6、tifierwithuniversalmeaning(Huang2005),Sumoperator(Lin1998)l都dou:A-Quantifierwithuniversalmeaning(manyreferences,plsrefertoPan2005athttp://ctlhpan.cityu.edu.hk/haihuapan/paper/Focus_Dou_Chinese.doc,Distributiveoperator(Lin1998amongothers),Sumoperator(Huang1995),Eventhelper(Huang2005),Unificationopera

7、tor(FanandFang2003)Ourclaims:l每mei:D-Quantifierwithuniversalmeaningandonlyasumoperatorwhenthenumberinvolvedisyi.l都dou:A-Quantifierwithuniversalmeaningandanovertrealizationofthematchingfunction(cf.Roth