公共标志的中英文译法规范

《公共标志的中英文译法规范》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、公共标志的中英文译法规范行政部分序号中文英文1广州市交通站场建设管理中心GUANGZHOUTRAFFICSTATIONSCONSTRUCTION&ADMINISTRATIONCENTER2芳村客运站FANGCUNPASSENGERSTATION3滘口汽车站JIAOKOUBUSSTATION4海珠客运站HAIZHUPASSENGERSTATION5黄埔客运站HUANGPUPASSENGERSTATION6夏茅汽车站XIAMAOBUSSTATION7永泰汽车站YONGTAIBUSSTATION8从化汽车站CONGHUABUSSTATIO

2、N9沙太货运站SHATAIFREIGHTSTATION10黄金围货运站HUANGJINWEIFREIGHTSTATION11白云货运站BAIYUNFREIGHTSTATION12市桥货运站SHIQIAOFREIGHTSTATION13神山货运站SHENSHANFREIGHTSTATION14黄埔集装箱站HUANGPUCONTAINERSTATION15公交站场管理处BUSSTATIONSMANAGEMENTOFFICE16线路设施管理处BUSLINESFACILITIESMANAGEMENTOFFICE17物业管理处TRAFFICP

3、ROPERTYMANAGEMENTOFFICE18客运技术服务中心PASSENGERTRANSPORTATIONTECHNICALSERVICECENTER19中运计算机软件有限公司ZHONGYUNSOFTWARECO.,LTD.20中运园林工程有限公司ZHONGYUNGARDENENGINEERINGCO.,LTD.21广州市交通信息中心GUANGZHOUTRAFFICINFORMATIONCENTER22科技园区Sci-TechPark23办公室AdministrationOffice24管理部ManagementDepartm

4、ent25基建部CapitalConstructionDepartment26科技信息部ScienceandTechnologyInformationDepartment27财务部/审计部FinancialDepartment/AuditingDepartment28法律事务室LegalAffairsSection29总经理室GeneralManagerOffice30副总经理室DeputyGeneralManagerOffice31客运部PassengerDepartment32营运部OperationDepartment33业务

5、部BusinessDepartment34安保部SecurityDepartment35工程物业部EngineeringpropertyDepartment36监控室MonitoringRoom37计算机中心ComputerCentre/ITDepartment38机房MachineRoom39维修室MaintenanceRoom40值班室DutyRoom41司机班DriverCrew42电工室ElectricianRoom43打印室PhotocopyRoom44接待室ReceptionRoom45会议室MeetingRoom/Co

6、nferenceRoom46娱乐室/文化活动室EntertainmentRoom47职工食堂StaffDiningHall48餐具清洁间DiningUtensilsCleaningRoom49宿舍楼Dormitory50库房StorageRoom客运部分序号中文英文1进站口ENTRANCE2出站口EXIT3旅客进站口PassengerEntrance4旅客出站口PassengerExit5大客车专用入口EntranceforBuses6大客车专用出口ExitforBuses7小型车专用入口EntranceforLight-DutyV

7、ehicles8小型车专用出口ExitforLight-DutyVehicles9地上/下二层F2/B210步行梯／楼梯Stairs11客梯/电梯Elevator/Lift12洗手间/厕所/卫生间TOILET13男厕/男洗手间Gents/Men14女厕/女洗手间Lady/women15残疾人设施DisabledOnly16无障碍电梯WheelchairAccessible17无障碍卫生间WheelchairAccessible18饮水处DrinkingWater19疏散通道EscapeRoute20消防应急面罩FireMask21紧

8、急呼救设施／紧急报警器EmergencyAlarm23紧急逃生工具/仅供紧急情况下使用EmergencyUse24消防栓/消火栓FireHydrant25灭火器/灭火器箱FireExtinguisher26吸烟区SmokingArea