电力系统外文翻译

《电力系统外文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

外文资料（一）CurrentdensityaccordingtotheeconomicsectionofthewireresearchCurrentdensityaccordingtotheeconomicsectionatthewire,accordingtothefollowingformula:=(1-1)Jn==(1-2)whereIc------designsoughtbythecurrentcalculation,unitA;b-----linewiththecostofwirecross-sectionofrelationscoefficient;------ratesPotentialfortheyuan/(kw•h);------maximumloadfactor,unitofh;------costfactors,accordingtostateregulations,canbefoundonthemanual;Figure1wirerunningcostsandtheannualcross-sectioncurvestandardssectionisnot,Bytheplan(1),wecanseethatthecurveFsotherecorrespondingtothelowestpoint,becausethepowerlosschargessectionAwiththedecreaseofthereasons,ifnotenvisagedcurveFsplay,Sectionincreasewould inevitablyleadtotheincreaseinoperatingcosts.Soadmissionstandardssectionshouldnotonlysatisfytheminimumrequirementsofthepowerloss,butalsoreducerunningcostslessbecause(1)Ingeneral,theestablishmentoffactoriesorloadadevelopmentprocess,theinitialvalueissmallerthanthedesign,graduallyinordertoachievetheexpectedvalue,butnetworkiscompletedbytheloadconsidered,Thisisnotconsistentwiththeactualsituation,inotherwords,powerlossisnotdesignedsomuchtotheimagination;(2)DesigncalculationsindicatetheactualloadIcthanbigdesignvalue;(3)Fcurverelativelyflatbottom.Therefore,theselectioncriteriasection,itshouldbebychoicesmallerthanthecrosssection,asFcurveflatbottom,operatingcostsoflessimpact,takingintoaccounttheloadvalues,aswellaschangesinthelaw,Theoreticalcalculationofthepowerlosswillbelargerthantheactualvalue.withtheoptionstosavemuchoftheinitialinvestmentandtheconsumptionofnon-ferrousmetals.InthefactorypowersupplysystemdesignusingJnwirecrosssection,Energylossesarestillhighvolumeoflargefactoriesintolineandtheelectricnetworkintheshortoccasionsapplication.MethodusedJnwirecrosssectionstillinuse,butitshouldbenotedthatthismethodhasthefollowingproblems:(1)1.2formulaofthebvalueisnotconstant,thedomestictariffbetavalueisnotuniform,OperatingcostsofEuropiumvalueindifferentcountriesshouldhavetheperiodofchange.(2)Thismethodisonlyfromtheoperatingexpensesforatleastthepremise,nottheinvestment,operatingcostsandtheoverallefficiency.Therefore,theproposedforeignbooks"atleastexpenditure,"thewirecrosssection.UnderIccanelecttomeettheheatingrequirementsofthespecifications2-3lead,theirinvestmentcostsandoperatingcostsaredifferent.Highinvestmentcostsofcross-sectionwireresistancebysmallandlesspowerlosscosts,itwillbeabletochooseoneofthebestprograms.ButbecausethewirecrosssectionSizeisnot continuous,butabrokenline,inordertosolvethelowestvaluetobeusedonthedoglegapproximationmethodforthemathematicalmodel,whichisrelativelymorecomplicated,ithasnotbeenappliedtoengineeringpractice.（二）GroundingtheresearchCircuitsaregroundedinordertopreventhighvoltagesfrombuildingupontheconductors,whileequipmentgroundingaimsatpreventingenclosuresfromreachingvoltagesaboveground.Groundingthusimprovessystemprotectionandreliabilityandprovidessafetytopeoplestandingby.Groundingeverycircuit,however,makesthesystemsusceptibletoexcessivecurrentsshouldashortcircuitdevelopbetweenaliveconductorandground.Thus,notallneutralsofwye-connectedloads(especiallylargemotors)shouldbegrounded.Groundingshouldthenbepracticedselectively,especiallyontheprimarydistributionsystem,asshowninFig.-1.Inpart(a),disconnectionofmotorsM1andM3formaintenanceofrepairdeprivesthe2400-voltsystemofaground.Itispreferabletogroundthesystematthesource,thatis,atthetransformerneutralinFig.-1(b).Fig.2Circuitgroundingdoneselectively(a)atafewmotorneutrals(load);(b)atthetransformerneutral(source)Metalenclosures,raceways,andfixedequipmentsarenormallygrounded.However,motorandgeneratorswellinsulatedfromground,andmetalenclosursusedtoprotectcablesorequipmentsfromphysicaldamage,maybeleftungrounded.Aslo,portabletoolsandhomeappliances,suchasrefrigeratorsandairconditions,neednotbegroundedifconstructedwithdoubleinsulation. Someaccircuitsarerequiredtobeungroundedas,forinstance,inanesthesizinglocationsinhospital.Infact,lineisolationmonitorsareinstalledinsuchcases,capableofsoundingwarningsignals.High-voltageservices(>1000V)arenotnecessarilygrounded,buttheymustbesoiftheysupplyportableequipment.Metalundergroundwaterpipesarenormallyusedforgrounding,Iftheirlengthisjudgedinadequate,theymaybecomplementedbyothermeans,suchasabuildingmetalframeorsomeundergroundpipeoftank. 中文译文（一）按照经济电流密度选择导线截面的研究按照经济电流密度选择导线截面时，可根据下式：=(1-1)Jn==(1-2)式中Ic------设计时求得的计算电流，单位为A；b-----线路造价与导线截面间的关系系数；------电价，电位为元/（kw·h）------最大负荷损耗系数，单位为h；------费用系数，根据国家规定，可在有关手册中查到；图1导线截面与年运行费的关系曲线 未必是标准截面，那么，由图1可以看出，曲线F所以出现对应于的最低点，是因为电能损耗费随截面A的增大而减小的缘故，设想如果没有曲线Fs起作用，截面的增加必然引起运行费用的增加。所以取标准截面应既满足最小电能损耗的要求，又能使运行费用较小，因为（一）一般来说，工厂负荷的建立还是有一个发展的过程，初始总是比设计值小，逐渐才能达到预期值，但是按网路建成后的负荷考虑的，这是不符合实际情况的，也就是说，电能损耗并没有设计时想像的那么大；（二）设计实际表明计算负荷Ic都比设计值大；（三）曲线F的底部比较平坦。因此，选择标准截面时，应该选择比按偏小的截面，由于曲线F底部平坦，对运行费影响较小，考虑到负荷计算值比较大，以及其变化的规律，理论计算的电能损耗也将稍大于实际值，用这样的选择方法却大大地节省了初期投资和有色金属消耗量。在工厂进行供电系统设计时，用Jn选择导线截面，现在仍在电能损耗量较大的大型工厂的进线，电弧炉的短网等场合下应用。用Jn法求导线截面至今还在应用，但应该注意到这种方法也存在以下的问题：（1）公式1.2中的b值并不是常数，国内电价β值也并不统一，运行费用中的α值在国家不同建设时期也应有变化。（2）这种方法只从年运行费用最少的前提出发，没有考虑投资和年运行费的综合效益。因此，国外有书籍提出用“年最少开支法”选择导线截面。即根据Ic可以选出能满足发热要求的2-3种规格导线，它们的投资费用及运行费用均不同。投资费用高的大截面导线因电阻小而电能损耗费用少，因此必然可以选出一种最优的方案。但因为导线截面的规格大小并不是连续的，而是一个折线关系，为了求解最低值，必须对该折线用逼近的方法进行处理建立数学模型，这比较繁琐，故尚未应用于工程实际。（二）接地的研究 线路接地是为了避免在导线上建立高电压，设备的接地是为了避免让设备遭遇高于地电平的电压。因此接地提高了系统的保护性和可靠性，并且对设备附近的人员提供安全保证。将每一回路接地，即使是在带电导体与地面之间发生短路时，仍能使系统对超电流保持敏感。因此并不是所有星型连接的负载（尤其是大电机）的中性线均接地的。应该有选择地进行接地，尤其是如图所示的配电系统的一次侧。在图（a）中为了维修要使电机M1和M3脱离联接，从而使该2400V系统失去接地。将接地在源端实现更可取，如图（b）所示，接地放在变压器的中性线上。图2有选择性接地（a）在少许电机中性线接地；（b）在变压器中性线接地金属附件、铁路，以及固定设备通常接地，但是和地面绝缘良好的电动机和发电机，以及用于保护电缆及设备以防其碰毁的金属外壳可不必接地。便携式工具和家用电器，如电冰箱和空调器，如果采用了双层绝缘，则也不用接地。一些交流电路需要不接地，如医院中的麻醉设备。实际上，在这些情形下均安装了线路绝缘监视器，用于提供告警信号。大于1000V的高电压不一定要接地，但它们如果用于便携设备，则必须接地。金属地下水管道通常用作接地体，如果他们的长度被认为不合适，则需要采用其它方式补偿，如建筑物的金属框架或其他接地管道或箱体等。