从社会符号学论校园公示语翻译英语毕设论文.doc

《从社会符号学论校园公示语翻译英语毕设论文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、编号200804152008041521南京航空航天大学金城学院毕业论文题目OntheTranslationofPublicSignsonCampusfromthePerspectiveofSocialSemiotics从社会符号学论校园公示语翻译学生姓名****学号2008041521学院英语系专业英语（商务翻译）班级20080415指导教师****讲师二〇一二年五月南京航空航天大学金城学院本科毕业设计（论文）诚信承诺书本人郑重声明：所呈交的毕业设计（论文）（题目：OntheTranslationofPublicSignso

2、nCampusfromthePerspectiveofSocialSemiotics）是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的成果。尽本人所知，除了毕业设计（论文）中特别加以标注引用的内容外，本毕业设计（论文）不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。作者签名：年月日（学号）：毕业论文专用纸AcknowledgmentsUpontheaccomplishmentofthisthesis,Iwouldliketoconveymysinceregratitudetomanypeoplewhohavecontributedt

3、otheimplementationandthecompletionofthisthesis.Firstandforemost,Iwouldliketoexpressmyheartfeltappreciationtomysupervisor,tutorKongYan,forherresources,academicdirection,continuousfeedbacks,andforherunderstandingandencouragementduringtheprocessofmywritingthisthesis.Wi

4、thouthervaluableguidanceandconstanthelp,itwouldbeimpossibletocompletethisthesissosuccessfully.Myheartfeltrespectisalsoextendedtomyparents.Duringtheperiodofmythesiswriting,theygavethemosthelpinmydailylifeandencouragementwheneverIcametobottlenecksinwriting.Itwastheirh

5、elpthatmademeconfidentandgetoveralltroubles.IalsowanttogivemythankstomybossandcollegeswhohelpedandtaughtmealotsothatIcanhaveenoughtimetocompletemythesis.毕业论文专用纸TableofContentsAbstracti摘要iiIntroduction1I.LiteratureReview2A.DefinitionofPublicSigns2B.DevelopmentofSocia

6、lSemiotics3C.ThreeMeaningsExpressedbySocialSemiotics4D.SixFunctionsExpressedbySocialSemiotics5II.PresentStatusofPublicSignsTranslationonCampus8A.MeritsofPublicSignsTranslation8B.DemeritsofPublicSignsTranslation9III.StrategiesinTranslatingPublicSignsonCampus12A.Trans

7、latingReferentialMeanings12B.TranslatingLinguisticMeanings13C.TranslatingPragmaticMeanings13Conclusion15References16目录中的Introduction;Conclusion;Appendix不列入章节排序；每一标题，如果题目很长，到了第二行，第二行的首字母与该标题第一个字母对齐。毕业论文专用纸OntheTranslationofPublicSignsonCampusfromthePerspectiveofSocia

8、lSemioticsAbstractWiththefrequentacademicexchangesbetweeninternationalcolleges,moreattentionshavebeenputonthetranslationofcampuspublicsign