在双语教育背景下加强少数民族语言文化的传承与保护的对策及建议

《在双语教育背景下加强少数民族语言文化的传承与保护的对策及建议》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、在双语教育背景下加强少数民族语言文化的传承与保护的对策及建议摘要：双语教育与少数民族语言文化并不矛盾，保护和传承少数民族语言文化备受学术界关注。在少数民族双语教育的背景下，少数民族语言文化的发展受到影响，如何通过有效地手段来实现对少数民族语言文化的传承与保护成为亟待解决的突出问题。本文以新疆某县的锡伯族为例，通过对少数民族语言文化的传承与保护现状进行分析，找出其中存在的突出问题，并提出对策建议。关键词：双语教育；少数民族语言文化；传承与保护；对策教育是人类素质提升的重要手段，民族语言是民族文化的表现形式，而民族文化的传承与保护就

2、需要通过教育的手段，借助多元化的语言文化形式，来将民族的丰富经验和财富弘扬。长期以来，我国制定了“民汉兼通”的少数民族双语人才培养模式，既能推我国少数民族文化的发展，又能我国各民族更共同繁荣。然而，当下的双语教育模式，让少数民族语言文化传承与保护的矛盾凸显，制度有效的对策势在必行。一、新疆某县锡伯族语言文化传承与保护的现状及特征通过对新疆某县锡伯族的了解发现，由于人员流动的增大，使锡伯族文化受汉文化的影响较大，一些锡伯族特有的民族语言文化和传统逐渐淡化，一些锡伯族的史学经典素材消散，甚至有个别的民族文化出现了濒危和消失的状态，语

3、言文化传承危机凸显。。当然，也有些地区由于所处地理环境比较偏僻，社会相对闭塞，反而民族的语言文化传承和保护的比较好。新疆一些地区的群众也意识到传统锡伯族语言文化的意义，开始对其进行搜集和整理，力争在现有资料的基础上，通过保护和开发的方式实现对民族语言文化遗产的传承和保护。对一些民俗艺术申报了国家级非物质文化遗产，积极录制整理珍贵的影音和文字资料。例如，从调查来看，新疆一些地区对锡伯族语言文化的挖掘深度和广度还不足，随着时代的发展和推移，以及语言文化交流的不断深入，致使一些民族的文化价值观等发生改变，尤其是一些锡伯族青年对民族文化

4、的保护和传承逐渐减弱。双语教育是新疆少数民族教育的重要特征，学校作为双语教育的载体，在教育的过程中要做到语言文化的特色发展和均衡发展。锡伯族语言文化具有很高的学术价值，在传播过程中充分体现了民族的文化和历史，其传播和保护的形式以口头传诵、书面传播、艺术展示为主，将民族的内涵、特征、经验世代传承，同时，少数民族语言翻译工作也对少数民族文化的传承和保护起到了非常重要的作用，对民族文化的交流也起到了积极的促进作用。耳熟能详的民间故事、英雄人物，其中塑造的浓厚的民族情、家乡情、爱国情，具有很高的历史价值和文化艺术价值，经过世代传承和演绎

5、，带有浓厚的民俗文化色彩，成为少数民族宝贵的精神文化财富。少数民族语言文化是一个开放的系统，是少数民族事业丰富和发展的动力源泉，在传承和保护的过程中，不断有一些新特征、新表述、新风格、新词汇衍生出来，让民族文化兼容兼收的特点表现出来。二、少数民族语言文化传承与保护存在的问题结合对新疆某县锡伯族语言文化的调查研究，延伸到其他少数民族语言的文化与传承问题，发现其中存在一些突出的问题：1、少数民族语言文化教育与传承的思想落后在双语教育背景下，从形式上看，少数民族既接受少数民族语言文化的教育，也接受社会主流文化的教育。但少数民族语言文化

6、教育与传播的思想比较落后，只把语言文化看作是简单的语言形式，忽视了语言中所承载的民族文化。另外，尽管少数民族对本民族的语言、文化比较认同，也愿意承担相应的民族文化传承和保护的义务，然而，社会的大背景对于主流的语言和文化机会更多，进而使少数民族语言文化的发展受到一定影响。2、少数民族语言教育形式单一少数民族大多实现双语教育，在进行本民族语言教育的同时，进行汉语主流文化的学习。但是，通过了解我们发现，一些少数民族地区的母语教育形式比较单一，目的只是为了进行必要的语言交流，母语对于整个语言学习过程来说只起到过渡性作用，导致母语处于较低

7、的发展态势。双语教育的出发点是二者得兼，而在实际操作过程中，青年一代熟悉更多的只是语言，多民族语言背后的文化内涵知之甚少，同时，一些教育机构和教育手段也比较单一，没有肩负起民族文化传承和保护的责任。3、少数民族文化价值观培养不足少数民族语言文化在世代传承的过程中，有一些新的元素产生，也让一些传统的语言文化淡化甚至流失。当前，一些少数民族对下一代的语言教育缺少对民族文化内涵的传承，使少数民族的青年一代对本民族的文化价值缺少理性的认知，只有简单的责任层面的民族情感。在时代发展的过程中，少数民族文化受到多重因素的影响，文化价值的传承与

8、保护不足，文化的创新力受到影响，使少数民族文化的发展面临瓶颈。4、民族语言文化传承和保护的师资力量与校园文化欠缺当前，一些少数民族的学生毕业后再重新回到家乡任教的比例较低，导致少数民族语言文化教育的师资力量严重不足，尤其对少数民族文化、语言精通的更是稀缺，因此，