长难句之状语从句

《长难句之状语从句》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、长难句之状语从句地点状语从句1.Thishasbeeninterpretedastheremainsofaworkshopwheremoltenmetalwasscoopedupfromthechannelandpouredintomoldsintheholes.(TPO27-1)分析：这句话的主干是Thishasbeeninterpretedastheremainsofaworkshop，后面是由where引导的状语从句，修饰workshop。译文：这被认定是工厂的遗址。在这里熔化的金属从水渠中要出来，然后倒入洞中的模具中。inter

2、pret解释；说明v.remain遗迹；残骸n.scoop舀取v.channel水渠n.时间状语从句2..ThehighqualityofRomanpotteryisveryeasytoappreciatewhenhandlingactualpiecesoftablewareorindeedkitchenwareandamphorae(thelargejarsusedthroughouttheMediterraneanforthetransportandstorageofliquids,suchaswineandoil).(TPO29-

3、1)　　分析:这句话是由when引导的时间状语从句，主句是thehighqualityofRomanpotteryis...，when从句省略了主语，括号的内容是对amphorae的解释说明。译文:当把玩古罗马陶制餐具或厨房用具和双耳陶罐(一种大型陶罐，遍及整个地中海地区，用来运输或储存酒或油之类的液体)时，人们对其良好的质量赞不绝口。handle触摸v.amphorae双耳陶罐n.jar陶罐n.Mediterranean地中海n.原因状语从句+让步状语从句3.Asthesnowisdeeperandlastslongerintheva

4、lleys,treestendtoattaingreaterheightsontheridges,eventhoughtheyaremoreexposedtohigh-velocitywindsandpoor,thinsoilsthere.(TPO1-3)由于山谷中积雪覆盖较厚且持续时间很长，树木即便是生长在大风和贫瘠的土地里，也往往会在山脊上长得更高。valley山谷n.ridge贫瘠velocity速率n.让步状语从句+插入语+条件状语从句4.MostRomanpotteryislightandsmoothtotouchandver

5、ytough,although,likeallpottery,itshattersifdroppedonahardsurface.(TPO29-1)　　分析：这句话是由although引导的条件状语从句，主句是itshattersifdroppedonahardsurface;从句中又包含了个if引导的条件状语从句，if从句中省略了主语——Romanpottery，把这句话补充完整的话是ifRomanpotteryisdroppedonahardsurface;like是表举例，likeallpottery作插入语。译文：尽管绝大部分的

6、罗马陶器很轻很滑也很坚韧，但是它像所有的陶器一样，如果碰到坚硬地面时也很容易破碎。Pottery瓷器n.smooth光滑adj.tough坚硬的adj.shatter打碎v.　时间（条件）状语从句+插入语+定语从句5.Whensuchstatuesareviewedinisolation，outoftheiroriginalcontextandwithoutknowledgeoftheirfunction，itiseasytocriticizethemfortheirrigidattitudesthatremainedunchanged

7、forthreethousandyears.　　解析：when…在这里做条件状语，其中areviewed是被动形式，…inisolation是常用形式，意为用独立的方式；两个逗号之间的介词短语可以理解为插入成分，做解释说明之用，不影响主句信息；逗号后面it作形式主语，真正的主语是criticizethemfortheirrigidattitudes，句中that引导定语从句修饰attitudes。　　翻译：当这些雕像被单独看待，脱离对其原始情境的了解和功能作用的认识，很容易会去对它们三千年不变的僵硬姿态发出责难。inisolation用

8、独立的方式rigid僵硬的adj.时间状语从句+定语从句+同位语6.Accordingtoconventionaltheory，yawningtakesplace/whenpeopleareboredors