美国英语常用习语

《美国英语常用习语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、美国英语常用习语1.tohave(many)ironsinthefire:tohavealotofactivitiesgoingonatthesametime（同时有许多事，想马上全部做完，但又不知从何开始，似乎忙得不可开交)Don'tbotherhimbecausehehasmanyironsinthefire.(別打扰他，他事情太多，忙得很！)Somepeopleevenliketohavemanyironsinthefire.(有些人喜欢有很多事忙忙碌碌。)2.totalkover(one's)head(s):touselargeo

2、rbigwordssothataudiencewillnotunderstandexactmeaning（指所谈论的内容过于专业或高深，非一般人可以理解；也指有人为了表現自己才学非凡，故意谈些高深理论或用些难字，吓唬別人）Dr.Lee'slecturewassospecializedthathealmosttalkedoverourheads.(李博士的演讲太专业了，几乎使我们无法理解。)Inordertoshowhisprofoundknowledgehetalksovermyhead.(为了表現他的学问高深，他故弄玄虚。)3.topu

3、t(something)backinto(in)itscage:toputsomethingundercontrol(可以控制某件事情，多半指政治、健康等)Wearetryingtoputinflationbackintoitscageandoureconomyisonthemend.(我们正在设法控制通货膨胀，同时改善我们得经济。)Diplomatsandpoliticiansneedtoputaggressionandhostilitybackintoitscage.(外交官和政客应该收敛攻击和敌对的行为。)4.tokeep(one'

4、s)fingerscrossed:tohopesomethinggoodwillhappen(祝福某人好运或一切顺利。把食指与中指交叉，祈求好运，是老外的迷信，但在写信或正式场合，多半是用"Iwishyoubest(good)luck!"或"Good(best)lucktoyou!")Hekeepshisfingerscrossedhopinghisfatherwillsendhimmoremoney.(他盼望有好运，老爸能多寄点钱给他。)Manypeoplehavebeenkeepingtheirfingerscrossedthatwe

5、canliveinapeacefulworld.(许多人都在祈求好运，盼能在和平的世界里生活。)5.tostretch(one's)legs:torelaxortotakeashortbreak(久坐后，把腿舒展一下，或稍微休息一下)Let'staketenminutestostretchourlegs.（让我们先休息十分钟。）MayItakeabreaksothatIcanstretchmylegs？(我可以休息一会儿伸伸腿吗？)DuringthealongflightfromtheUStoTaiwan,Inormallystretch

6、mylegseverytwohours.(在从美国到台湾的长途飞行中，我通常每两个小时起身走走。)6.toreadbetweenthelines：tointerpretthehiddenmeaningorahiddenmessage;todiscernthetruefact(从字里行间体会隐含的意义；领会言外之意或能了解其中的真正意义)Asyoulookatthispoem,besuretoreadbetweenthelines.(读这首诗的时候，要从字里行间去体会它的含义。)Afterhere-readtheloveletterbetw

7、eenthelines,herealizedthathewasdumpedbyhissweetheart.(重读情书之后，他终于明白他已经被情人抛弃了。)7.toletoffsteam：togiveventtoone'sanger（发泄、出气，像放掉蒸汽以减少压力似的。这与"toflyoffthehandle"意思相近，但比"tolosetemper"委婉客气些）Whatwillyoudoifyourwifeletsoffsteam?（假如你太太大发脾气的话，你该怎么办呢？)(因为谈论的对象使对方的太太，所以语气要委婉客气些)。但是谈到第

8、三者，就可不必太委婉，可用losetemper:Whatwillyoudoifoneofyourstafflosetemper?（如果你的同事冲你发脾气你该怎么办呢？）Occasionally