资源描述：
《大医精诚英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、MedicalEthicsZhangZhan,afamousscholarintheEasternJinDynasty,said:“Tomastertheclassicsofmedicineisdifficultandthedifficultyislong-standing.”Nowadaysdiseasesaresometimesinteriorlythesamebutexteriorlydifferent,andsometimesinteriorlydifferentbutexteriorlythesame.Thusitisdifficulttoexaminetheconditions
2、ofthefiveZang-organsandthesixFu-organsaswellasthecirculationoftheblood,nutrientQianddefensiveQisimplybymeansoflisteningandobservation.Itisnecessarythatthepulsebetakentomakeanaccuratediagnosis.However,theCun,GuanandChidivisionsoftheCunkou(thepulsationoftheradialartery)maybeeitherfloating,orsunken,o
3、rtaut,ortense;thecirculationofQiandbloodthroughtheacupointsmaybeeitherupward,ordownward,orshallow,ordeep;theskin,muscleandbonesmaybeeitherthick,orthin,orstrong,orweak.Onlythosewhoareverycautiousandconscientiouscanbediscussedwithsuchanabstrusetheory.Howeversomeunqualifieddoctorsnowadaysstudysuchapr
4、ofoundandexcellenttheorywithverysimpleandcrudethinking.Isnotitdangerous?Ifstheniasyndromeistreatedwithnourishingtherapy,astheniasyndromewithpurgingtherapy,incontinencewithdrainagetherapy,constipationwithblockagetherapy,coldsyndromewithcoldtherapyandheatsyndromewithwarmtherapy,itwillundoubtedlywors
5、enthedisease.Thosequackdoctorsmayhopetosavethepatientsinsuchaway,butIbelievethatthepatientstreatedwillcertainlydie.Thatiswhytheknowledgeofmedicineanddivinationareverydifficulttobemastered.Withouttheinspirationoftheimmortals,howcouldoneunderstandtheprofoundtheoryofmedicine!Nowadayssomeignorantpeopl
6、ewhohavestudiedmedicineforjustthreeyearsclaimthatnodiseaseisincurabletothem.However,afterthreeyearsofpractice,theyhavebeguntorealizethatnoprescriptionsareapplicable.Sothosewhoarereadytodevotethemselvestomedicinemusttrytosearchfortheoriginofmedicineandworkhardintheirstudies.Theyshouldnotbelievehear
7、say.Iftheythinkthattheyhavemasteredalltheknowledgeofmedicine,thentheywillsurelymisleadthemselves.Whengreatdoctorstreatpatients,theyareusuallycalmandconcentratedwithoutanydesireandavarice.Theyhavegreatsympathywith
