汉语象声词的语义与标写形式

《汉语象声词的语义与标写形式》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、汉语象声词的语义与标写形式摘要：从形与义的角度来看，记录象声词的字其偏旁与所指称对象之间有着密切关系。我们往往可以从其偏旁看出其指称对象，甚至感知其词汇意义。由于诸种因素的影响，象声词的标写形式存在着极大的“任意性”。象声词的不同标写形式在竞争过程中，可能会在很长一段时间内同时并存，并在不断的发展过程中展开相互间的竞争，使用频率较高的形式往往就会逐渐凝固、保存下来，使用频率较低的形式可能逐渐失去生存的机会，或者只在某些方言中留存和使用。关键词：汉语；象声词；标写形式为了对汉语象声词的形音义之间的关

2、系有一个全面深入的认识，我们从唐宋、金元、明清三个阶段展开分析，每个阶段选取一到两部有代表性的作品对其中的象声词进行穷尽性的计量统计。如唐宋时期主要以唐诗宋词为研究对象，金元时期则以元曲为研究对象，明清时期主要以明清小说为研究对象，同时参之以同时期的相关文献和语言词典。通过对象声词进行较为全面的历时性梳理，我们认为，汉语象声词的标写形式对其语义的产生和发展有着直接的影响。一、象声词的形义之间有着密切关系12从形与义的角度来看，记录象声词的字其偏旁与所指称对象之间有着密切关系。我们往往可以从其偏旁看

3、出其指称对象，甚至感知其词汇意义。大致来讲，记录象声词的字有几大类是有着特定的部首标记的。1.摹拟风雨、流水、冰雪、波涛等自然现象的象声词其字多带“水”旁。例如：泠泠、淅簌、澌澌、潺潺、淙淙、汩汩、滴滴、活活、激激、溅溅、测测、濞濞、决决、冯冯、簌簌潇潇、滴滴丁丁等。2.摹拟人类及其他生物叫声的象声词其字多用“口”旁。（1）鸟鸣声：啭、唼、啧啧、嘤嘤、嗷嗷、嘹呖、喧聒、嘹嘹、咽咽、啁哳、呜呜、��、喈喈、剥啄、喽喽、喔喔、哓哓、喃喃、咬咬、啄啄、哑哑、唼喋、啾唧、呕嘎、啁啾、啾啾唧唧、呜呜啧啧、嘤

4、嘤呢呢、啧啧啾啾。（2）虫鸣声：此类象声词摹拟各类昆虫及其动作发出的声音，如唧唧、咨嗟、啾啾、咿咿、��、��、萧嘹、唧啧等。（3）禽类的叫声：喔喔、咿喔、呜呃、呃喔、嘲哳、啄啄、唼啐、啜啄、吒吒、咬咬、唼喋、咬咬嘎嘎。（4）兽类的叫声：嗷嗷、嗷嗷、呦呦、呀呀。（5）摹拟人类生理与活动的声音：嗤嗤、哑哑、咭咭、呶呶、呀呀、呱呱、哇咬、啧啧、啁啾、呜哑、呕哑、呕嘎、咿噢、嗟嗟、咄咄、唧唧力力、唧唧咨咨。3.摹拟金石器物、乐器等与金属有关声音的象声词其字多用“金”旁。例如：锵锵、铛铛、铿铿、铮铮、铿锵

5、、12��、铮�、凄锵、锵金、砰铃、锵洋、铿訇、铿镗、锵镣、铿皇皇、锵琅琅、铿铿铛铛等。4.摹拟机动器物的声音其字多用“车”旁，包括车马声、船橹声、机梭声等。例如：辚辚、辘辘、轧轧、�辘、伊轧、呕轧、轧轧哑哑、哎哎轧轧等。5.摹拟与人类动作有关的声音其字多用“手”旁。例如：��、�揸、扑通、拮括、扎嘣、扑哧、扑地、��、扑鲁、扑速、扑扑、扑轳轳、扑冬冬、拍刺刺、�磴磴、托托剔、扑梭梭、扑剌刺、�搭帮、扑腾腾、扑通通冬、扑扑刷刷、扑扑乒乒等。从以上五类记录象声词的字与其所属部首之间的关系我们可以看到

6、，很多象声词从其所属部首即可判断其指称意义。一般通过其意符即可以判断出象声词大致的意义范畴，再加上表音的音符，我们就能够比较准确地知道该词所摹拟的声音了，如“如”，“鼓”为意符，“冬”表音，人们很容易想到这个词摹拟的是鼓音；又如“�”，“鼻”为意符，“句”表音，其摹拟的声音自然是鼻息音。二、象声词标写形式的“任意性”及其形成的原因（一）同一象声词存在不同的标写形式象声词的标写形式存在着极大的“任意性”。主要体现在三个方面：121.音同形异：这类象声词在语音上是完全相同的，却用不同的字来标写。例如：

7、铮铮/垮垮；吧哒/吧嗒；噗通/扑通。2.音近形异：这类象声词在语音上比较接近，但其字形有所区别。例如：扑同/扑洞；�蹬蹬/吉蹬蹬；七留七林/七留七力；出留出律/赤留出律；扑通/扑桶；各刺刺/磕剌刺/合刺刺/哈刺刺等。3.倒序词多：即同一象声词在书写上可颠倒顺序。这类象声词在顺序颠倒后所摹拟的声音与原词基本一致或相近。例如：咕唧/唧咕；咿喔/喔咿；聒聒焦焦/焦焦聒聒；丁丁当当/当当丁丁；咕咕唧唧/唧唧咕咕；萧萧飒飒/飒飒萧萧等。（二）造成象声词不同标写形式的原因其一，由于象声词是摹拟声音的词，人们在

8、用文字记录事物声音的时候，多根据其模仿的客观对象及其声音来选用标写形式，不必拘泥于字形。例如：形容水流汹涌、波浪相击的声音可以用“澎湃”，亦可以用“滂湃”“砰湃”。1.微风吹木石，澎湃闻韶钧。（韩愈《县斋读书》）2.角��夜濡，四面忽滂湃。（王琪《秋日白鹭亭》）3.须臾莴里霖，砰湃勤詹瓦。（胡天游《暴雨》）12以上三词在意义上和字音上是相近的，但其字形不同。象声词中这种音近义近形异的现象自古以来就非常普遍。我国第一部诗歌总集《诗经》即已有体现，以双音叠词为多。例如：将将/锵锵；胶胶