陈允吉口述 参与点校二十四史的先生们

《陈允吉口述 参与点校二十四史的先生们》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、陈允吉口述:参与点校二十四史的先生们陈允吉口述黎文整理人来人往的点校过程《旧唐书》的点校，一开始复旦的相关老师全部投入初标，有近20人。说是初标，实际已经有陈乃乾的惧盈斋本点校基础可参考了，我们的工作是在此基础上进行的。我们当时对校勘的掌握，受陈乃乾的点校本影响比较大。当时北京给我们的材料中，还有中山大学刘节的《旧唐书》点校材料，有二十七卷，用局本作底本，只能算是试标稿，参考价值有限。初标分成三个小摊子进行，基本是三四个人一组，或两两一组，相互讨论。开始进度比较慢，就这样做了几十卷，大家对点校工作有了基本掌握，于是采取两个

2、人合标一卷的办法继续做下去。差不多从1971年到1972年秋冬，初标基本结束。到1972年暑假过后，就不断有人离开点校组。第一个走掉的是吴文祺先生，他年纪大了，身体也不大好，上海市又要他去做政协的工作。大概到1973年，跑掉了更多人。这一年我们开始通读《旧唐书》，由王运熙先生、我和后来加入的徐鹏先生负责。这时其他人已经都转去做《旧五代史》的初标了。说是通读，实际上不知读了多少遍，因为参加初标的人多，体例不统一，改来改去，有些还改错，所以不得不翻来覆去地读。朱东润先生是把《旧五代史》和《旧唐书》全书都通读过的，他读起来快。当

3、时系里要恢复古典文学教研室，王运熙先生担任教研室主任，系里一定要他回去主持教研室工作。商量下来，王先生还是留一点责任在点校组里，我们碰到疑难问题请他看看。朱东润（左）王运熙（右）《旧五代史》参加初标的人也很多，主要由胡裕树、顾易生先生负责，周斌武、苏乾英老师后来也参与进去。胡裕树先生主攻现代汉语，但他在文学方面也有很好的修养。“文革”前期，他曾将《资治通鉴》和《续资治通鉴长编》系统读过一遍。他显著的特点是思路清晰，做事特别务实，对《旧五代史》的整理有一套自己的想法。苏乾英先生早年去过南洋，对南方少数民族的历史比较熟悉。苏先

4、生是不希望回历史系的，被批得太厉害。中文系相对比较宽松，大家还相互开开玩笑。一直到后来中文系组织部分教师参加编撰《汉语大词典》，苏先生也是其中一员。张万起老师是北京大学中文系毕业的，陈望道先生希望他主持的语言研究室有个北京话讲得好的老师参与，于是就把他分配过来，但他爱人在北京工作。当时正好朱德熙先生有个研究生在中华书局工作，但爱人在上海工作，于是张万起老师就和朱德熙先生的学生对调了一下。后来张万起做了新旧《五代史》的人名索引，花了很多工夫。周维德老师也是因为照顾爱人的关系调到杭州去了。《旧五代史》从工作步骤上讲，比《旧唐书

5、》要仔细，因为胡裕树先生组织能力很强，能把每个人的工作安排得非常妥帖。当时还有个任务，写《旧唐书》《旧五代史》的前言，鉴于其时“文革”形势诡谲多变，让人感到殊难下笔。《旧唐书》的前言换了不少执笔人，最初请熟悉史学的徐连达先生写，他花了不少时间写出来，觉得不妥当，又让许宝华写，亦因同样原因搁置下来。不久历史系催徐连达先生回去上课了，老许也要回系里语言组当教研室主任，就换王运熙先生写，形势一直变化，王先生也觉得不好把握。后来出版社方面传达朱永嘉的话说，姚文元对前言似乎很重视，可能也是姚的意思，让大家参考包遵信写的一篇有关《史记

6、》的论文。但是完全照着写也不行，最后只是简单写了一稿充当前言。在史地所通读《旧唐书》的一年多时间《旧唐书》等我们中文系几位老师看得差不多了，朱永嘉指定谭其骧先生最后通读。谭先生看了大约几十卷，但他自己要编地图，其他学术任务也多，就没时间再看了。商量下来，还是主要由中文系老师看，谭先生就不必系统地看了，我们去史地所上班，有问题可以就近和谭先生商量。史地所很照顾我们，把光线最好的位置留给我们。史地所当时在校园西边的100号楼上，条件比我们好多了，冬天还能烤火。谭其骧谭先生对史料是很熟悉的。有一次谁提到，《旧唐书》里少数民族的“

7、獠”要改成“人”字旁的，类似带有这类侮辱性的表述都要这样改。谭先生一下子就想起《旧唐书》中的内容：武则天对褚遂良恼火，在帘后说“何不扑杀此獠”。看《旧唐书》，对谭先生的《中国历史地图集》也有一定的帮助。《旧唐书》有一处记载，涉及朔方一带的某个盐池的具体地理位置，谭先生看了以后，意识到他们在地图集上原来是标错的，便根据《旧唐书》这条记载改了过来。工作之外，谭先生也谈一点自己的情况。当时常讲，京沪史学界学者们的特点不同，北京的做学问比较扎实严谨，上海的思想比较活跃。谭先生当然觉得自己比较接近北京学者的那种风格。他还讲到自己小时

8、候受到学术熏陶比较多，他是嘉兴人，他家前门斜对面是沈增植先生的家，后门正对门是唐兰先生的家。他喜欢京昆和评弹，在北京工作时，是俞平伯先生昆曲研究会的积极参与者，到了上海后，就参加了赵景深先生主持的昆曲研究社。二十四史整理工作结束后很久，大约1989年冬天，谭先生突然给我打了个电话，说：赵景深先生逝世五周