日本人文社科类图书的阅读、出版与发行

《日本人文社科类图书的阅读、出版与发行》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、日本人文社科类图书的阅读、出版与发行　　日本国是亚洲东部太平洋上的一个群岛国家,其民族性格、其走过的历史轨迹,在世界历史上都是别出一格的,这从日本文学中可见一斑。日本文学纤细、含蓄,其文艺观则以“真”、“哀”、“艳”、“寂”为基础,长于摹仿,变革迅速。毋庸置疑,诺贝尔文学奖是一国文学在世界传播的最好名片。日本两位诺奖获得者川端康成和大江健三郎的作品受到了多国出版社的青睐。然而,进入90年代,日本文学呈现出两个显著特点:一是日本大众文化的逐步兴起,最有代表性的当属村上春树动漫作品;二是以宫崎峻为代表,《铁臂阿童木》、《一休哥》、《花仙子》等一系列日本漫画作品在世界各地的广泛传播12日

2、本著名作家大江健三郎在1986年的讲演录《从战后文学到今日困境》中,就明确地指出日本现代文学,尤其是纯文学所面临的困境,“日本现代文学的现状是,不可想象能从日本知识分子的读者中或多或少塑造出当代典型和未来经验的典型,以继续刺激他们期待的视野”。因而,纯文学创作一度陷入低迷状态,读者群也在逐渐减少。大江还以村上春树为例,批评日本现代作家们在作品中已经不再追求社会主题意义,而只关心艺术技巧问题。当然,他是站在现实主义的立场,以此为基础来理解日本现代文学的现状,其态度带有强烈的主观色彩。而如果从日本文学发展的角度来看,村上春树的《挪威的森林》、《神秘鸟年代记》等畅销不衰的小说,其实代表着

3、日本现代作家在20世纪80年代中后期的一种转型,即他们由批判现实主义立场的“主观姿态”,转变为面对个人内心精神世界的“被动姿态”,创作出带有浓厚“私小说”色彩的小说作品,或许这更符合文学自身“向内转”的发展规律,同时也有意无意地迎合了市场和读者的需求,亦为日本现代文学摆脱生存困境提供了一种新的可能性12如果说村上春树的诸多作品,标志着日本现代纯文学的一个转型,使主观个人色彩浓厚的小说,可以与战后占据文坛主流的批判现实主义风格作品并驾齐驱,并且有后来者居上的趋势,那么更年轻的作家石田衣良从1997年发表的“池袋西口公园”系列小说,则把纯文学的转型推到更极端和更激进的程度,即他把知识分

4、子精英的纯文学与大众的通俗文学融合起来,创作出一种雅俗共赏的文学类型来,再度引起日本文坛的轰动。这些作品不但流行至今,而且还被改编成电视连续剧不断播映,作者也因此获得日本最有权威的大众小说奖――直木奖。可见,以石田衣良小说为代表的举重若轻的文风,正在逐渐成为当前日本文坛的主流,雅俗合流已经成为不可阻挡的趋势,而纯文学的概念内涵在村上春树之后,面临着再一次的改变。何况这种文风使日本现代文学能够汇入世界文学发展的潮流之中,世界级作家马尔克斯、博尔赫斯等人的小说作品,正是其风格的典型代表。“池袋西口公园”系列小说,完全改变了当下日本纯文学曲高和寡的阅读接受状态,同时证明,雅俗合流或许是日

5、本现代文学摆脱困境的最终出路从20世纪60年代的《铁臂阿童木》到20世纪80年代的皮卡丘,日本的流行文化,从喜剧、动画、电影再到无穷无尽的各式各样的挂件,流行于众多国家。自20世纪90年代末开始,日本喜剧作品――漫画(manga)的英文翻译版获准登陆美国大陆,这无疑对书介质的各种漫画进入欧美大众书店起到了推波助澜的作用。日本漫画在本土出版市场的地位非常高,其收入大约占整个日本出版市场总收入的40%,这还不算,世界各国对日本漫画的趋之若鹜也使得日本漫画成为一个永远也开采不完的金矿。就目前的情况而言,虽然日本漫画在异国还远远没有其在本国呼风唤雨的能力,但多国出版商对日本漫画的追逐程度却

6、是与日俱增的日本的动画片,一般是根据受欢迎的日本漫画书系列制作的。在美国漫画创作市场,一些非日本艺术家创作的OEL英文漫画(OriginalEnglish-language12manga,英文创作的漫画,简称OEL)也深受日本漫画传统和习惯的影响,学习和效仿日本漫画家在美国不但成为潮流,而且还具有发扬光大的潜力空间。这种新观念、新技巧带来的新作品不仅为美国漫画增添了富有创造力的作品形式,而且也为美国出版商开拓市场提供了更多途径。如今,漫画这种出版娱乐形式已经成为一种全球行为,在其叙事模式中不可避免地会把本国的资源融入其中日式漫画的全球化出版有两重意义,一是把日本的文化元素传播到世界

7、各国,一是在抵达目的国的同时与目的国的各种创作因素相结合。此外,英文创作的OEL漫画的全球影响力也不容忽视,在法兰克福书展期间,OEL漫画的买家也不在少数。据来自印度尼西亚通讯社AntataNews伦敦分公司的报道,在英国,目前日本漫画人气正逐渐高涨。英国业界有关人员表示,日本漫画在英国好像开始出现慢慢受欢迎的迹象,漫画现已成为英国出版界最显著增长的领域。在英国,图解小说的漫画的销售额从2001年的10万部(280万美元)增长到2005年已经是60万部(1030万美元