资源描述：
《从ｇｒｉｃｅ的会话合作原则谈网络新闻标题的制作》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、从ＧＲＩＣＥ的会话合作原则谈网络新闻标题的制作摘要本文运用语用学中的会话合作原则对网络新闻标题的语言特点进行分析,从而总结出网络新闻标题为达到独特的效果是如何利用了语用失误取得语用功能的。 关键词网络新闻标题会话合作原则效果语用分析 AbstractTheakeyourconversationalcontributionsuchasisrequired,atthestageataxim),即数量(quantity)、质量(quality)、关联(relation)和方式(manner)。网络新闻编辑为了达到让读者过目不忘，吸引读者的目的，
2、也有意地违反交际中的合作原则，编写出各种别具匠心的新闻标题。 1.数量准则(maximofquantity) 数量准则给交际者在交际中使用的语言的详尽程度作了规定——“使自己所说的话达到(交谈的现时目的)所要求的详尽程度。”即按要求提供适量的信息。为了让网民的读取意识增强,从而更好的实现网民与网站之间的信息传递与交流,违反数量准则是网络新闻标题吸引网民的方法之一。例如：2001年8月31日，香港一辆地铁列车出现意外，司机在行车途中，万幸的是地铁列车安全地到了站点。网站上关于此消息的标题有两种：《地铁司机行车途中暴毙列车无人驾驶安然入站》（千龙
3、新闻网2001-09-02）、《地铁发生罕见意外司机行车途中暴毙》（大洋网2001-09-02）。这两个标题有意遗漏了事件发生的地区，北京，上海和香港等有地铁的城市的网民，一定会点进去看以下事件发生的地区。但相比较而言，第二个标题更没有说明司机突然死亡的后果，隐藏了一个最重要的新闻事实：地铁安全到达站点，这个标题又增加了另一个悬念：地铁列车到底怎么样了呢？如果不去读新闻的话,读者难以得知地铁安全到达站点这个重要的新闻事实。这条新闻的吸引力又得到增加。当然，可以运用故意遗漏重要信息这种标题制作手法不等于可以耸人听闻，对于一些重大的严肃的新闻，这样制
4、作标题是不合适的。 2.质量准则(maximofquality) 质量准则是指说话人要在交际中提供真实的信息。网络新闻标题通常采取一种模糊的语言诸如使用明喻、暗喻、借代等比喻手段吸引并维持读者的注意力,读者为了获取真实的信息只有根据事情的本貌和个人的社会经验才能排除新闻最表层最直接的假象,领会其深层的含义。 例如新浪网2007年策划的“香港回归十周年”专题中,有两个栏目“香港符号”和“香港词典”就是选了两个模糊关键字来表现香港回归十周年的变化和影响。其中“香港符号”通过“茶餐厅”、“飞虎队”、“赛马”、“有轨电车”等内地民众耳熟能详的香港“
5、话语”串联起来,展现了香港社会的方方面面。例如《“木卫二”存在生命?》（腾讯网2008-12-02）、《少“上来”点多“下去”些》(人民论坛2005-09-30)，这些网络新闻标题在没有语境的情况下,仅标题不能给读者任何相关的正确的信息,读者只能在新闻里求取可靠的消息。只有仔细一看内容,才知道“木卫二”、“上来”、“下去”是什么意思。 3.相关准则(maximofrelation) 关联准则规定了“说话要切题,不说和话题无关的话。”指会话参与者提供的信息要与正在进行的谈话有关。新闻标题是对整个新闻的高度概括,是新闻的灵魂,是新闻的眼睛。为了使
6、标题更生动活泼,更好的吸引读者,网络编辑往往会巧妙地将谚语或典故或文学作品或电影片名移植于新闻标题中，以达到标新立异，超凡脱俗的效果。如《全凭馒头争气下岗女工蒸馒头蒸成百万老板》（:新华网2003-09-03）就是运用了“不蒸馒头争口气”的谚语、说明下岗女工自强不息的精神，《美政府拟杀鸡儆猴少年黑客帕森可能被重处》（新华网2003-09-03）、《“造福工程”为何成为“画饼工程”》（新华网2003-09-03）等新闻标题用了“杀鸡儆猴”、“画饼充饥”等成语，这些标题,有的寓意深长,有的生动形象,有的极富启示性,使人感到很有特色。只有理解了谚语、成
7、语、典故本身才能明白暗含的意义。 再如标题：《青岛奥帆赛：欧美出尽“风头”中国还需“借风”》（人民网2008-08-19）这里“风头”和“借风”都有表里两层意思。比赛期间青岛奥帆赛因为风的原因而影响了比赛，最终比赛时欧美因势力超群“一帆风顺”，中国因技术欠佳没有较好的表现。所谓“借风”，既指比赛时要等合适的风向，也指比赛后中国更要向欧美队学习，借鉴他们的技术经验。这种利用语音或语义条件，有意使语句同时关顾表面和内里两种意思，言在此而意在彼，一方面可以使语言幽默，另一方面也能适应某种特殊语境的需要使表达含蓄曲折，生动活泼，以增强网络新闻标题的表现
8、力。 4.方式准则(maximofmanner) 是指会话参与者所提供的信息要简洁,有条理,避免含糊其辞,避免歧义。而有些的网络新闻
