盱眙各乡镇方言集释

《盱眙各乡镇方言集释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、盱眙各乡镇方言集释　　编者按：上海人以讲上海话为荣，其它地方的人到上海也以能听懂上海话、会讲上海话为荣；广州人以讲广州话为荣，其它地方的人到广州也以能听懂广州话会讲广州话为荣……我伟大盱眙，快要到这一天了，作为一名有荣誉感有责任心的盱眙人，有责任规范一下盱眙方言，为这一天的到来做好准备。　　讲盱眙话，人人有责，讲盱眙话，从我做起。盱眙朋友们，让我们操着纯正的盱眙话，去影响去感染去引导每一个外地人吧，让他们以能听懂盱眙话为荣，让他们以能会讲几句盱眙话为荣吧。让盱眙话成为全国乃至全球无障碍交流的语言

2、！　　盱眙地广人多历史悠久，所以此处所列方言未免也有河东人会心一笑、河西人会说“这不是盱眙话呀”的情况，未免也有中老年人会心一笑、小青年会说“这不是盱眙话呀”的情况。这是由于盱眙有大河小山之故，山南山北河东河西讲话的差异较大；这是由于盱眙有老者有大人有小孩之故，时代不同年龄不同讲话的差异较大。而兹编正是要去异求同，规范方言，一统说法，只有这样，我伟大盱眙的方言才能更好流传、更广流传、更久流传！　　　　　　在编录过程中，受到很多人的帮助，也参阅了不少网络上各种帖子，在此一并表示感谢！B包袒：病，缺

3、陷。例：唉，我这个包袒恐怕好不了喽。鼻子：其实是鼻涕的意思，拖鼻子就是长时间流鼻涕，特别是指粘稠的鼻涕直至呈面条状，而不知擦除。例：你看你鼻子拖的，都要掉到饭碗里了，甚死的了（恶心死了）。拨鲁：拨弄摆弄：拨弄巴不求得：所盼望的。这正我巴不求得的事呢。标：不要。C川稀：又说拉稀，是腹泻的意思。例：这个小伢子这两天有顶个（有点儿）川稀。曹狗：母狗曹（草）鱼：鲫鱼叉口：衣服上的口袋茶瓶：热水瓶冲盹：打盹杵，弱杵：拒绝或斥责，使人难看磁鱼：刮鳞剖肚碴：俯身用口取食。猪叉食刺挠：毛发、尘垢使人不舒服材：态

4、度生硬。他这个人就是材头材脑的。吃猛子：潜水D倒多：表示程度很高的意思。例：倒多高兴（非常高兴）。大冬：冬至。例：后个（后天）过大冬，你去你老太（曾祖父或曾祖母）坟上烧个纸。歹怪：也说毒怪，是厉害的意思。你这个真歹怪，到那块子就把事情摆平了。大芦秫：玉米。大芦稀就是玉米粥的意思，大芦地就是玉米地的意思。例：昨天我亲眼看见他两个人一起进大芦地的，肯定有鬼。得（děi）谓：特意。例：这盘菜是我得谓给你点的。掉留戏：有意、故意的意思。少数盱眙东片人也说成“掉留意”。例：真是对不起啊，我不是掉留戏地。顶

5、毡子：到现在，到这个时候的意思，常用于嫌别人动作太迟。辨：不是顶着个毛毯子的意思。例：就等你一个人了，怎么顶毡子才来！多毡子：什么时候的意思。例：你多毡子来的呀，我怎么没看到你的呀。冬铃铛：顶果果：一点点。例：我拢共（总共）还有这顶果果，要不下回我再找一点给你。爹爹：祖父大，大大（dā），爷：父亲大爷：大伯大服子：夫兄（非面称）刀螂：螳螂嘟溜子：淡绿色的小蝉电灯：手电筒得鲁：调侃狄：拔（毛发）刀就（刀菜就）：夹菜吃。E二五唠叨：就是二百五的意思。辨：不是二百五在唠叨。例：你这个人有点二五唠叨，有

6、好处都不知道捞。二面二：两边。例：二面二山上滑是树！（两边的山上全是树！）额么：我们。F妇道：女人，妇女。非：偏。不让说他非要说G（克辣疵）胳肢窝：腋窝拐咕：脾气不好，疑心重，好生气。干家：顾家。例：你这个人真干家，连根稻草都往家里拖。刚胜：来劲，过分。例：你这人还越讲越刚胜呢。姑娘：姑母（非面称）锅屋：厨房港：拱，钻果：吮吸。果奶头子裹：给我。骨冗：蠕动。这条黄鳝还在骨冗呢，还没死。隔减：烦（人）。你家小孩真会隔减人，动不动就要这样那样的。管斤——行，能行过得了：熄灭。炉火过得了搞：和。你搞他

7、一块去。该应、该派：注定H汗禢子：汗衫。例：你看你那个熊汗禢子脏得个死相，还不赶紧脱下来裹洗洗。吓人歹怪：挺吓人的。虎：用力倒水。例：你看你个老炮冲的，眼衣不看，虎我一身脏水！滑：全部，都。例：你看你最近胖的，浑身滑是肉。河瓢，歪歪：蚌黑毛乌子：蝌蚪齁咸：太咸海，海会：坏了火烧火燎：急迫的样子。憨皮厚脸：厚脸皮哈包—是吗？J汲鼓流歪：小揪脸长的汲鼓流歪的，到多胖哦精光：赤膊。精腚：又说精腚拿叉，裸身。紧：老是，持继较长时间做某事。例：你怎么紧吃的嗨，赶紧吃吃去赶车吧。夹屌：骂人的话（对象当然是男

8、性）。鸡溜子：蝉揪（阳平）：摘下：揪花噘：骂。尖，尖头：自私，贪便宜交：①全面、彻底。看交了　②次。就看过一交将将，将才：刚才精：很。精瘦。焦尾巴：绝后代K侃空：说谎。剋（kéi）：万能动词，跟不同的宾语搭配，有不同含义。如剋饭之剋就是吃，剋球之剋就打，又如把这袋米剋上三楼，剋就是扛，等等，太多。克几头：口：厉害，待人狠毒。他们家儿媳妇才口啦，一天到晚不给老公老婆（公公婆婆）好脸色看。靠（阴声）到—捉弄。我已经够惨了，你就不要再靠到我了。客骂—可能，恐怕。我客骂去不了。L捞不到：是没有时间、没有