电力专业英语阅读-作业三

《电力专业英语阅读-作业三》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、电力专业英语阅读：作业三：将下列段落翻译成中文Likeconventionalpowerplants,windpowerplantsmustprovidethepowerqualityrequiredtoensurethestabilityandreliabilityofthepowersystemitisconnectedtoandtosatisfythecustomersconnectedtothesamegrid.Whenwindenergydevelopmentbegan,windpowerplantswer

2、everysmall,ranginginsizefromunderonemegawatttotensmegawattswithlessthan100turbinesineachplant.Thus,theimpactofwindpowerplantonthegridwasverysmall,andanydisturbancewithinorcreatedbytheplantwasconsideredtobeinthenoiselevel.Inthepast30years,thesizeofwindturbinesan

3、dthesizeofwindpowerplantshaveincreasedsignificantly.Notably,inTehachapi,California,theamountofwindpowergenerationhassurpassedtheinfrastructureforwhichitwasdesigned.Atthesametime,thelackofrules,standards,andregulationsduringearlywinddevelopmenthasproventobeaninc

4、reasingthreattothestabilityandpowerqualityofthegridconnectedtoawindpowerplant.Fortunately,manynewwindpowerplantsareequippedwithstateofthearttechnology,whichenablesthemtoprovidegoodservicewhileproducingcleanpowerforthegrid.Theadvancesinpowerelectronicshaveallowe

5、dmanypowersystemapplicationstobecomemoreflexibleandtoaccomplishsmootherregulation.Applicationssuchasreactivepowercompensation,statictransferswitches,energystorage,andvariable-speedgenerationsarecommonlyfoundinmodernwindpowerplants.Becauseawindpowerplantisconnec

6、tedtothegrid,itisveryimportanttounderstandthesourcesofdisturbancesthataffectthepowerquality.Ingeneral,thevoltageandfrequencymustbekeptasstableaspossible.像传统的发电厂，风力发电厂必须提供所需的，以确保电力系统它被连接到的稳定性和可靠性，以满足连接到同一电网的客户的电力质量。当风电发展开始，风力发电厂都非常小，大小不等，从下1兆瓦到几十兆瓦，在每个工厂不到100台风机

7、。因此，风力发电设备的对电网的影响是非常小的，而且内或由所述植物产生的任何干扰被认为是在噪声电平。在过去的30年中，风力涡轮机的大小和风力发电厂的规模已经显著增加。值得注意的是，在Tehachapi的，加利福尼亚州，风力发电量超过了为它的设计的基础设施。与此同时，早期风发育过程中缺乏规则，标准和法规已被证明是一个日益严重的威胁到连接到风力发电厂的电网的稳定性和功率质量。幸运的是，许多新的风力发电厂都配备了最先进的技术，使他们能够提供良好的服务，同时生产清洁电力的电网状态。在电力电子技术的进步已经使许多电力系统应用变得

8、更加灵活，并实现平滑的调节。应用程序，如无功补偿，静态转换开关，储能，和变速代现代风力发电厂是常见的。因为风力发电站被连接到电网，这是非常重要的是要了解影响电源质量扰动的来源。在一般情况下，在电压和频率必须保持尽可能稳定。