电力专业英语阅读与翻译部分课后长句

《电力专业英语阅读与翻译部分课后长句》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第一章第一节电力系统基本结构Part1BasicConstructionofElectricPowerSystemBasicConceptsofElectricPowerSystem电能是一种理想的能力形式，便于传输和使用，而且很清洁，对环境和大气无污染，因此自被发现以来，电能发展迅速并且利用广泛。电能的 产生、输送和消耗过程就在这一被称为电力系统的整体化系统中实现。Electricityisanidealenergyform,whichisconvenienttodeliveranduse,andiscleanwithoutpollutin

2、gourenvironment andatmosphere.Thegeneration,deliveryandconsumptionofelectricityarerealizedinanintegratedsystemwhichiscalled electricpowersystemorpowersystem.一个电力系统包括三个基本部分：发电系统、输电系统和配电系统，如图1-1所示。Anelectricpowersystemconsistsofthreeprincipaldivisions:powergeneration,powertra

3、nsmissionsystem,andpower distributionsystems,asshowninFig.1.1图1-1电力系统的三个基本部分用户从电力系统取用的所有电能都是在某种形式的电厂（或者称作电站）中产生的。发电是整个电能利用过程的第一环节。Alltheelectricitytheconsumerstakefromthepowersystemisgeneratedinapowerplant,orcalledpowerstation,ofsome kind.Powergenerationisthefirststageofthe

4、wholeprogressoftheutilizationofelectricenergy.输电系统连接发电和配电系统，并经过网络互连通向其他电力系统。配电系统在执行电压变换和开关功能的变电站将所有单个负荷接连到输电 线路。Transmissionsystemsaretheconnectinglinksbetweenthegenerationplantsandthedistributionsystemsandleadtoother powersystemsoverinterconnections.Adistributionsystemconn

5、ectsalltheindividualloadstothetransmissionlinesatthe substationswhichperformvoltagetransformationandswitchingfunctions.地处负荷区的附近的小型电厂，通常直接连接到中压输电系统或配电系统。Smallgeneratingplantslocatedneartheloadareoftenconnectedtothesubtransmissionordistributionsystemdirectly.通常，在输电系统水平上形成相邻电力

6、系统间的互联。Interconnectiontoneighboringpowersystemsareusuallyformedatthetransmissionsystemlevel.因而整个电力系统包括多个电源和若干层次的输电网络。这提供了高度的结构化冗余，使系统能够承受罕见的意外事故而不会中断对用户的供 电。Theoverallsystemthusconsistsofmultiplegeneratingsourcesandseverallayersoftransmissionnetworks.Thisprovidesa highdegre

7、eofstructuralredundancythatenablesthesystemtowithstandunusualcontingencieswithoutservicedisruptionto theconsumers.第二节电力系统典型的网络拓扑结构Part2TypicalTopologiesofElectricPowerSystem构成电力系统的设备，其布局取决于当地的负荷增长方式，并且随时可能重新调整。Theequipmentswhichformanelectricsystemarearrangeddependingonthem

8、annerinwhichloadgrowsintheareaandmaybe rearrangedfromtimetotime.然而，也可以采取办法对系统进行分类。