94检察事务官翻译参考答案

《94检察事务官翻译参考答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、94檢察事務官翻譯參考答案1.我們最近處理的一個案子中，有個跨國性消費品廠商遭媒體不實指控，卻不知該和哪個政府官員或部門投訴，以致商譽嚴重受損。Inarecentcasewehandled,atransnationalmanufacturerofconsuminggoodswasmistakenlyreportedbythemedia,butitdidnotknowwhichgovernmentdepartmentorofficialstheyneedtocontacttoexpresscomplaints.Therefore,thewrongfulnewsca

2、usedaseriousdamagetoitsbusinessreputation.2.性騷擾事件已進入偵查或審判程序者，直轄市或縣(市)性騷擾防治委員會認有必要時，得議決於該程序終結前，停止該事件之處理。Whenasexualharassmenteventisintheprocessofinvestigationortrial,theCommitteeofPreventionfromSexualHarassmentatthemunicipalorcountylevelmaydecide,whennecessary,tostopthehandlingofthee

3、ventbeforetheendoftheprocedure.3.法院認定犯罪事實要依據證據，沒有證據就不能作為判決的依據。因此，檢察官提起公訴時，就要負舉證責任，將他認定被告犯罪之證據提出來。Confirmationofacrimefactbyacourtshouldbebasedonevidencebecauseaverdicthastobebasedonit.Forthisreason,aprosecutor,whenfilingalawsuit,shallbeartheburdenofproofandprovideevidenceofcrimecommi

4、ttedbyadefendant.