从韩礼德系统功能语法看cnn新闻语篇

《从韩礼德系统功能语法看cnn新闻语篇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、维普资讯http://www.cqvip.comJourn《al齐o齐f哈Qi尔qih大a学rU学n报ive》r(s哲ity学(P社hi会&科So学c版Sc)i)2006年1月January．2006从韩礼德系统功能语法看CNN新闻语篇顾韵(苏州学院外语系，江苏苏州215104)[关键词]韩礼德；及物性；情态化；CNN[摘要]韩礼德的三大元功能语言理论是近年来国际上最有影响力的语言学理论之一，其中的厦物性系统和情态系统为分析新闻语篇提供了新的视角和方法。覆物性系统表示的是说话人或听话人选择各种过程组成或揭示语篇的语义系统，情态系统表达的是说话者的判断和评价，是理解交际双方人

2、际关系的关键。[中图分类号]H314[文献标识码]A[文章编号]1008—2638(2006)O1—0119一O3AnalysisonCNNNewsDiscoursesFromthePerspectiveofHalliday’SFunctionalGrammarGUYun(ForeignLanguagesDept．，SuzhouCollege215104，JiangsuChina)Keywords：Halliday；transitivity；modalization；CNNAbstract：Halliday’SSystemicMetafunctionalGrammariso

3、neofthemostinfluentiallinguistictheoriesintheworld．Thesystemsoftransitivityandmodalizationprovideanewperspectivetoanalyzenewsdiscourses．TransitivityinterpretsthatspeakersorlistenerscanchoosevaI~ousprocessestoconstituteorrevealsemanticsinthediscourse，whilemodalization，whichstatesspeakers’ju

4、dgmentande-valuation，formsakeytounderstandinginterpersonalrelationship．一、引言篇的及物性，可以推知语篇产生时语境中实际发生的事，包韩礼德认为语场与概念意义相关，语旨与人际意义相括谈话话题、说话者及其他参与者所参加的整个活动，所以关，语式与语篇意义相关。这三大功能的组成通过选择网络这对阐示语篇所蕴含的意识形态具有重要意义。在词汇语法系统反映出来。概念功能指语言用于表达说话及物性共包括六种过程：涉及“动作”的物质过程(mate-者的内部经验世界及各事物之间的逻辑关系的功能，它主要ria1)，如“跑”、“走”

5、、“做”、“打”；包含“情感”(afection)、由及物性系统来体现。及物性系统表示的是说话人或听话“认知”(cognition)和“感觉”(perception)等非动作行为过程人选择各种过程组成或揭示语句的语义系统，是联系外界和的心理过程(menta1)，如“想”、“认为”、“相信”；标明某物体语言的桥梁。也就是说，及物性(transitivity)是表现概念功和另一物体关系或性质特点的关系过程(relationa1)，如能的一个语义系统，其作用是把人们在现实世界中的所作的“是”、“指”；介于心理和动作之间的行为过程(behaviora1)，一切在句子中表达成若干种“

6、过程”(process)，并指明过程如“笑”、“听”、“看”；与人言语相关的言语过程(verba1)，如的参与者(participant)和环境成分(circumstantia1)。人际功“说”、“告诉”、“陈述”；指某物体存在的存在过程(existen—能是指语言用于建立维护或确立人际关系的功能，它主要是tia1)，如常见的存在(therebe)句型。这些过程实际上是对Eh语气系统和情态系统体现出来的。其中，情态系统表达的小句表达概念功能方式的概括和分类(即语言过程)。同一是说话者的判断和评价，是人际意义的重要组成部分。语篇现实过程可以用不同的语言过程来表达，而同一语言过

7、程也功能指语言将其本身与其使用者所处的情景环境相联系的可以有不同的表达方式。试看以下的例子：功能，它主要是由主述位(theme—rheme)系统来实现，具体1．Atleast56peopleweredead．表现为说话或写文章时的语序和衔接手段。2．Atleast56peopledied．韩礼德的系统功能理论为分析语篇提供了新的视角和3．AsuicideCarbombkiledatleast56people．方法。我们发现在对语篇分析时如注意考察及物性(transi．在战争伤亡的报道中，读者一般所关心的焦点问题是有