关于引进国外原版教材思索

关于引进国外原版教材思索

ID:5991099

大小:27.00 KB

页数:5页

时间:2017-12-30

关于引进国外原版教材思索_第1页
关于引进国外原版教材思索_第2页
关于引进国外原版教材思索_第3页
关于引进国外原版教材思索_第4页
关于引进国外原版教材思索_第5页
资源描述:

《关于引进国外原版教材思索》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、关于引进国外原版教材思索  (中央财经大学,北京100081)【摘要】实现课程内容的国际化、培养具有国际视野的人才,是高等教育国际化重要内容。在实现课程内容国际化的过程中,引进国外原版教材无疑具有重要的作用。文章从引进原版教材的必要性和需考虑的问题,进行了探讨,提出了一些思考。【关键词】国外原版教材;引进;问题教材是进行教学的重要工具和提高教学质量的基本保证,是教学改革成果的固化。由于教材对教与学有着直接的制约力,教材内容的思想性、科学性、时代性和适应性在人才培养中起着导向作用。因此,教材建设直接关系到教学质量和教学效果,是人才培养过程中的一个重要环节。近年来,国内高校在教材建设

2、过程中,大都将引进国外原版教材作为教学改革的一个重要方面。较之于国内教材,国外原版教材具有实用性强、更新及时、结构灵活等特点,确有引进的意义。但是,国外原版教材也是一把“双刃剑”,使用不当,则达不到预期的效果。一、引进国外原版教材的必要性5(一)是我国高等教育国际化的应有之义。高等教育的国际化不仅仅表现在师生互换、学者互访、学术会议的举办等方面,高等教育国际化更重要的是,要通过引进教育内容,培养具有专业知识的国际化人才。以经济学为例,自20世纪90年代以来,世界经济一体化进程加速,西欧、拉美、亚太等地区跨国经济组织相继建立并运行,其中尤以西欧共同体完成向欧盟的过渡,世界贸易组织和

3、亚太经济合作组织的建立,最具划时代意义。随着市场经济制度在全球迅速推广,反映市场经济运行的现代经济学也在各国经济学教育中逐渐占据主导地位,世界各国正逐渐按美国经济学教材的内容来讲授经济学。各国高等院校的经济学课程内容呈现出大同小异的趋势。此外,引进国外原版教材,有助于保证知识体系和文字描绘的准确性、系统性、科学性,有助于学生了解并追踪最新的专业知识,有助于实现课程结构的国际化。5(二)是转变国内教材编写模式的有益参考。国内高校教材的编写,大都注重知识系统的逻辑性,强调学科基本知识、知识结构与学科认知结构的协调,教材具有较强的逻辑性、系统性,但缺乏创新性、前沿性。国外原版教材善于整

4、合基础理论知识和前沿最新信息,强调理论联系实际,力求浅显易懂,侧重学生学习主动性、创新性的培养。比如,萨缪尔森和诺德豪斯所著的《经济学》,不但注重对传统经典理论的介绍,而且还大量介绍了经济学的前沿理论,包括以因特网为主要特征的信息时代的商业组织,又指出了企业在电子商务时代所面临的挑战等。国外原版教材的知识结构灵活多样,没有条条框框的束缚,对国内教材的编写提供了有益的借鉴。(三)是探索学生创新能力培养的大胆尝试。国外原版教材能及时反映学科的新知识、新发展和前沿研究,侧重于培养学生的归纳、理解和比较能力。国外原版教材善于将抽象的知识描述和实际的生活联系起来,善于将书本知识运用于社会实

5、践,强调学生的参与性,有利于培养学生的科研能力和探索精神。二、引进原版教材需考虑的问题(一)授课教师的选用。引进国外原版教材,要求授课教师在备课、上课、作业、考试等教学环节中使用外语,无疑对授课教师的外语水平提出了很高的要求。因此,原版教材引进后,随之而来的是选任授课教师。聘请外籍教师,还是选用国内教师,就是一个两难选择的问题。外籍教师的语言水平符合教学的要求,但是学生教学过程中能否听懂、理解外籍教师讲授的课程内容?如果学生不能听懂、理解课堂内容,该如何解决?国内教师尽管专业知识丰富,但是外语知识不够,不能运用外语从容自如地进行课堂教学,有些教学内容5和思想无法用外语表达,与学生

6、产生不了共鸣。因此,权衡二者的利弊,引进海归博士,充实教师队伍,不失为解决原版教材授课教师选任的良方。海归博士在国外学习和生活了若干年,外语水平、思维方式都得到了较好的训练,并且专业知识丰富,了解学科前沿,又能用母语阐释疑难,是担任国外原版教材授课教师的不二人选。高校应建立海外人才招聘的长效机制,扩大人才的招聘范围,不应局限于年轻的海归博士。(二)学生外语水平的提升。有人认为,引进国外原版教材,用外语与学生进行交流和互动的教学模式,有利于学生在掌握专业知识的同时,提高外语水平。从应然的角度而言,引进国外原版教材确实能提升学生的外语水平。然而,此观点必须建立在如下前提之上:学生具有

7、较强的外语能力,且学生的外语水平相当。假若学生的外语水平参差不齐,用原版教材授课势必会造成两极分化,即外语水平好的学生,学习效果好,兴趣浓厚,外语基础差的学生,学习较为吃力,对其学习积极性和兴趣都将产生严重的负面影响。这是笔者根据多年的观察和数据分析,得出的一个经验总结。由此,学生的外语必须在整体上达到一定的水平后,学习国外原版教材方能产生良好的效果。由于国内各地区之间、城乡之间的教育资源分布不平衡,学生的外语水平也存在差异。高校应根据学生的外语水平,制定切实可行的外语教学方案,

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。