中文论文中英文写作一些较常见问题.ppt

《中文论文中英文写作一些较常见问题.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、中文论文中的英文写作：一些较常见的问题中国医学科学院北京协和医学院肿瘤研究所周传农题目题目—太繁双侧迷走神经和颈总动脉联合切断法建立急性脑缺血大鼠动物模型的实验研究BilateralvagotomyandcarotidarteriescombinedcuttingmethodEstablishmentofratmodelofacutefocalcerebralischemiaanimalmodelexperimentalstudy双侧迷走神经和颈总动脉联合切断法建立急性脑缺血大鼠动物模型Establishmentofaratmodelofacutefoca

2、lcerebralischemiabycombinedbilateralvagotomyandcarotidarterycutting题目—太大儿童单纯性肥胖模型的制作EstablishmentofChildoodSimpleObesityAnimalModel儿童单纯性肥胖小鼠模型的制作Establishmentofamousemodelofchildhoodsimpleobesity（本文只作了小鼠实验，未涉及其他动物）题目—太笼统不同测压方法测试大鼠结肠破裂压Acomparisonofdifferentpressuretestingsystemsfo

3、rholloworganoflaboratoryanimalsComparisonofdifferentmethodsfortestingthecolonrupturepressureinrats题目—不能反映原意、用错单词基因工程大鼠研究进展ProcessinRatGeneticsProgressinresearchonratgeneticengineering题目—滥用缩写乳酸调控大鼠肠黏膜微血管内皮细胞NF-κB信号通路的研究LacticacidinhibitsNF-κBsignalingpathwaysinRIMMVECs读者看不懂RIMMVECs

4、是什么；“的研究”可以省去。题目—滥用缩写哺乳动物ES细胞与EG细胞研究进展哺乳动物胚胎干细胞与胚胎生殖细胞研究进展ESembryonicstemcellsEGembryonicgermcells题目—拼写错误comparisionofhematologicalparametersingerm-freeandconventionalguineapigcomparisonofhematologicalparametersingerm-freeandconventionalguineapig题目—用错单词适度深吸气呼吸控制部分乳腺外照射时基于不同参照物配准对银

5、夹构成几何体分次内位移的影响Influenceofregistrationbasedonthedifferentreferencemarketsonthedisplacementofthegeometryconsistedofallclipsinthecavityforexternal-beampartialbreastirradiationatmoderatedeepinspirationbreathholdingmarkers署名与单位署名—大小写Libao-ming,wangzhida，liuxiaowen，yaotao,ouyangxiaotong

6、,sujiagangLiBao-ming,WangZhi-da，LiuXiao-wen，YaoTao,OuyangXiao-tong,SuJia-gang姓名大写、标点符号单位错词、错名、大小写TheforthApplicatedHospitalofSuzhouUniversitytheForthAffiliatedHospitalofSoochowUniversity历史形成的传统地名，已成为这所大学的正式名称，不可用现今的汉语拼音代替单位—不全AcademyofMilitarySciencesAcademyofMilitaryMedicalScienc

7、es单位—大小写Departmentof…,TheFifthCentralHospitalofTianjin,Tianjin300162,china.Departmentof…,TheFifthCentralHospitalofTianjin,Tianjin300162,China.写错单位名称Wantwanthospital,Changsha410016,ChinaWangWangHospital错误的注释注释错误糖尿病(diabeticmellitus)糖尿病(diabetesmellitus)注释错误腺病毒（adenoviral）腺病毒（adenov

8、irus）注释错误单纯疱疹病毒（herpessimplevirus