为什么我看“懂”了文章却做不对题.docx

《为什么我看“懂”了文章却做不对题.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、摘自伟鹏努力要瘦身的新浪微博为什么我看“懂”了文章却做不对题？By伟鹏努力要瘦身新浪微博先看一段文章的第一段：Thereismuchhypeaboutsocialnetworksandtheirpotentialimpactonmarketing,somanycompaniesarediligentlyestablishingpresencesonFacebook,Twitter,andotherplatforms.Yetthetruevalueofsocialnetworksremainsunc

2、lear,andwhilecommonwisdomsuggeststhattheyshouldbetremendousenablersandamplifiersofwordofmouth,fewconsumercompanieshaveunlockedthispotential. 【题目】Itissuggestedinparagraph1thatsocialnetworks…… 【A】  haveprovedtobeefficientinpromotingproducts【B】   havemad

3、egreatimpactonpeople’sintelligence【C】   arestimulatingcollectivewisdomeffectively【D】  aregettinggreatattentionfromconsumercompanies. 【分析文章】Thereismuch hype aboutsocialnetworksandtheir potentialimpactonmarketing,somanycompaniesare diligently establishi

4、ngpresencesonFacebook,Twitter,andotherplatforms.摘自伟鹏努力要瘦身的新浪微博这一句中，hype是超纲单词，其意思为“天花乱坠的宣传报道”，是一个带有贬义色彩的词汇，暗示作者认为socialnetworks存在名不副实或过度吹捧的情况，这是作者的观点。diligently为大纲单词，意思是“勤勉地、努力地”，so一词表明许多company因为hype而关注到它并且孜孜不倦地让自己在脸书等等社会媒体平台上出现，也就是进军社会媒体。presence为大纲单

5、词，意为“进驻、存在”，establishpresenceon意为“在….存在、进军….”，这个搭配在外文杂志也是可以见到的，如： EstablishpresenceontheInternet--TheArtist'swebsitewillbelinkedtoours,offeringyouthechangetoreceivetargetedtraffictoyoursiteandestablishrelationshipswithpotentialclients. 这就说明一点，由于外界对soc

6、ialnetworks和其对市场的影响的过度宣传，所以许多公司注意到并听信了这些hype，所以才会注意到自己需要在socialnetwork占有一席之地。 Yet thetruevalue ofsocialnetworks remainsunclear,andwhilecommonwisdomsuggeststhatthey shouldbe tremendousenablersandamplifiersofwordofmouth,fewconsumercompanieshave unlocked

7、 thispotential.摘自伟鹏努力要瘦身的新浪微博这一句里面的yet则表达一个转折，应该是这一段的语意重点。thetruevalue 其实是对hype的回应，这里是作者的观点，应该着重精读。作者认为，socialnetworks的真正价值仍然是不清楚不明确的不明了的。也就说，它的价值没有向外界天花乱坠宣传的那样，也没有那么明确（impactonmarket）。commonwisdom是一个常见的搭配，意为“普遍的看法，大家普遍认为的观点”，相近的表达还有“received/traditio

8、nal/conventionalwisdom”。enabler 意为“促成者”或者“业务引擎”；tremendous强调程度，意为“极好的、了不起的”；amplifier意为“放大器，扩展器”，这里可以结合后面的wordofmouth （口碑）一起翻译为“口碑传播的引擎和促进物”。因此我们知道，大家普遍认为的观点是：socialnetworks应该有可以极大地形成口碑和使口碑越来越好的作用。但是作者后面写到，很少consumercompany（消费类公司）去解锁这个潜在的作用即去挖