自主依存框架下汉字字谜的生成机制.pdf

《自主依存框架下汉字字谜的生成机制.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第30卷第7期商丘师范学院学报V01．30No．72014年7月JOURNALOFSHANGQIUNORMALUNIVERSITYJuly．2014自主依存框架下汉字字谜的生成机制张杰韩丽萍刘倩(1．信息工程大学理学院，河南郑州450052；2．河南大学外语学院，河南开封475001)摘要：从认知语言学的角度出发，探讨在“自主——依存分析框架”下从谜底到谜面的生成过程。根据别解方式的不同将字谜分为语音、形式和语义三类，并重点进行形式别解类谜语的生成机制的分析。提出谜语的生成过程即是对谜底这一隐性表述的

2、基于语音、形式或语义的相邻／相似性的别解，最终得到显性表述即谜面的过程。关键词：相邻；相似；心理模型；常规关系；字谜中图分类号：H12文献标识码：A文章编号：1672—3600(2014)07—0134一O5谜语和京剧、国画、书法并称为我国传统文化四我们就说该汉字具有结构和语义上的二重性。其第大精粹。当代国内的谜学家长期以来一直致力于谜一层构成也可称为这个汉字的规约意义，承担该规语的制作和理论研究，我们将以其研究为基础，从认约意义的汉字的形体和意义为社会大众广泛使用。知语言学的角度出发，进一步探究谜语

3、的一类——汉字的第二重构成基于其偏旁和部首的意义，由于字谜的生成过程。绝大多数的汉字都是合体字，即是由两个或两个以一、字谜的存在理据及基于研究的再分类上的单个字组成的，或者说是由偏旁根据声合或意(一)字谜的特点及其存在理据合特性重新排列组合形成的，偏旁一般说来都是形总的来说，灯谜的特点就是以汉字的音、形、义音义的统一体，所以汉字拆开来也可以成为独立的三方面为切人点，利用汉字一字多义、一字多音、同形体，这就为字谜的存在提供了可能性。参看上例，形异义、同音异形等特点，结合谐声、会意、离合、假将谜底“饮”拆

4、分开来即为“”和“欠”，为“少食”借、运典、面注等手法，实现谜面和谜底在字义上或之意，正好扣合谜面。字形上的扣合。所以，字谜是汉字独有的艺术形式，由此可见，汉字形体的整体性和可拆分性是汉它的存在与汉字本身的特点密不可分。汉字是一个字二重性的根源，而后者正是字谜这一独特艺术形复杂的分层系统，可分为笔画、部件和整字三个层式的基础。次，一定的笔画按照不同的方式组合起来就会产生(二)字谜的再分类新的汉字。请看下面这则字谜：1．别解没吃饱(打字一)——饮“别解”是当代谜坛最为重要也是最有争议的这则字谜语言浅显易

5、懂，取材于日常生活中经概念之一，同时也是一个传统的理论问题，它指的是常出现的口头语。但是，对于一个从未猜射过谜语对谜面进行不同于其字面含义的常规解释。目前，的人来说却很难把谜底“饮”和谜面“没吃饱”联系关于“别解”的地位有两种观点：一为手法说，二为起来。其实谜面和谜底有着密切的联系，它也正体别解成谜说。持第一种观点的以已故的温州谜家柯现出字谜存在的理据——汉字的二重性。现代汉字国臻先生为代表，他们将别解视为谜语扣合手法之多是由偏旁和部首组成的，当偏旁可以独立成字时，一，同假借、声变、顿读、义转等艺术手

6、法并列。持第收稿日期：2014—05—07作者简介：张杰(1972一)，男，河南商水人，副教授，主要从事外国语言学及应用语言学研究；韩丽萍(1975一)，女，河南郑州人，讲师，主要从事语用学、英语教学研究；刘倩(1984一)，女，河南开封人，讲师，主要从事语用学、英语教学研究。第7期张杰，等：自主依存框架下汉字字谜的生成机制l35二种观点的代表是江苏南通郑抒先生，他们认为式别解：“享乐”二字的后面部分为“子”和“小”，二“别解方成谜”，灯谜的灵魂是别解，没有别解就无者合之为“孙”。再如“层云飞进重重山

7、”，正常情况以成谜。凡是能够使谜面或谜底的含义发生变化的下我们按照语法结构对其分析，应将其读成“层云／音、形、义一切变化组合均属别解范畴。我们在这里飞进／重重山”，但是如若对其句型进行别解，应将采取第二种观点，并将字谜从语音别解、形式别解和其句法结构划为“层云飞／进重重山”。句法结构的语义别解这三方面进行区分。变化自然会造成语义内容上的变化，而正是这种语2．基于别解方式的字谜分类义内容的变化使得谜底得以被识解：“层云飞”意为汉字具有二重性，是音形义的统一体，字谜的存“层”字内的“云”字被去除余下“尸”

8、；“进重重山”在基础和条件就是别解。所以我们在研究字谜的时意为在之前推出的“尸”字内部加进“重重山”即为候可以以音、形、义三方面为基准，按照其在猜射过“出”，最后得出结论“屈”，实现了谜底与谜面的扣程中不同的别解方式对字谜进行分类。需要注意的和。而第三例用“一弯新月伴三星”猜射“心”字，就是，我们在猜射谜语的过程中往往涉及的并不只是是将“心”底部一钩象形为上弦月，即“新月”，而三一种别解方式，多数情况下要成功地猜射谜语是需个点象形为三颗星星。要多种别解方