纳塔丽·萨洛特访谈录.pdf

《纳塔丽·萨洛特访谈录.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、·纳塔丽萨洛特访谈录江林译,刚毅性情掩盖下的纤细敏感坚不可摧纳读过此书的人就会明白这个书名的的顽强意志,这是对新小说派的女主角、描写含义。每个人都觉得我在描述。这并不抽象隐秘世界的女作家、诞生于俄国、与本世界同深奥。当你搜寻一个词所处的那种状态,有··。龄的纳塔丽萨洛特的性格,写照纳萨洛特谁没有经历过这就好像一个洞形成了需·,。原名纳塔丽契尔尼亚克年月日要将它填补起来一样生于莫斯科附近的伊万诺沃一沃兹涅先斯记者这是一种燕虑不安的状态吗。,,克在其双亲于年离异之后萨洛特随纳只要人们还没有找到那个词他们便,,。,。母亲在巴黎生活直至年继而又与母会焦虑不安不过

2、说焦虑有点过分我只亲返回到俄国圣彼得堡。年,她便与父是想指出人们是怎样寻找那个隐而不现的词亲一道久居法国。年萨洛特在索邦大的。词是构成我们的世界的一种存在。我曾,,学获英语学士学位年在牛津大学攻读想使这种探索成为一种戏剧性的活动像我历史,年在柏林大学攻读历史与社会所经常做的那样,将它放大并用慢镜头显示,。。,学同年又在索邦大学获法学士学位在索出来我无法对此进行解释因为我的解释。,·会使邦大学萨洛特遇到了雷蒙萨洛特并与其在一切显得平淡无奇我只是想在其中表,年结婚,生有三女。现我们对病恶痛苦是多么敏感一件小事不,,,至年间萨洛特写了趋向管它是多么微小它是如何

3、烦扰我们令我们,,感到不快。没有体验过这种感觉的人就性》一书这个借自于生物学的名词表明了她没未来全部著作与探索的含义。年,萨洛有必要读我的书他们要么有这种感觉,要,么没有就是这么回事。这是特对传统文学进行了批评在书中阐发了自一项庞大的工。,。己对小说的人物和情节的看法发表了论文作一项你无法想象其艰巨程度的工作在,,此。集《怀疑的时代》此书后来成为新小说派的以后我会使一切简单化对那些没有觉理论基石。萨洛特的作品享誉全世界,先后察到其中含义的人作出解释不会的,不会,,被翻译成三十多种语言发行了一百多万册的⋯⋯。记者以甚至被选入了学校教课书很久前您就开始写这本

4、书了吗纳年,我完成了你不爱自己这。,。本书之记者您的新作的书名为这里》后就开始了我在进行写作时总是,。问题都在其中得到了解释。要花很长的时间就像作诗一样·,记者是什么原因促使您写这本书的记者您与演员打交道先与让一路易·,、。巴罗然后纳我对此一无所知这完全是出于本又与克洛德雷吉排演伊斯玛。。能为什么有人要写一首诗因为有某种东这很漂亮和她在吗等剧最后又在两·,,。。西产生了某种感觉为什么我一无所知年前与稚克拉萨尔一同工作这一切给您带记者您每天都雷要有勇气走到桌前开来了什么,始工作⋯⋯纳在老鸽舍剧院就《沉默》和《她在。,吗》重新上演一事曾有过许多采访。纳这并不

5、是勇气这是一种需要一种我没有、。,,难以满足的严格的要求也正因这种需要什么可说的了对于我已说过上百次的话我。。没有什么可补充的我简直才使我感兴趣我完全可以写些轻松易懂的要成为八音盒,,。了我从年开始写作在所有的书籍但这会令我感到厌烦这便是全部原出版商。⋯因那里都遭到过拒绝⋯年趋向性在。,记者您已经在思考另一本书了这是德诺埃尔出版社出版后只引出了一篇评论一种永恒的运动吗文章。《陌生人的肖像》尽管有萨特作序,还··,。,纳是吧一就算是永恒的吧⋯⋯我是遭到伽里玛的拒绝直到年才由罗贝,。想·。写些其它的东西探索得更远一些但这尔马丹出版需要作出巨大的努力。记者萨特

6、的这篇序言本该为您的书助,记者您,。过去开始写作时素材是来自于一臂之力的但却没有获得预期的效果相,您自身吗反其中有一个词可能令您感到不快萨特讲,。纳读一下《趋向性》您“”,就知道了我于了反小说这个词而这本书却是一部现代,年开⋯⋯。始写作这就是说小说,,记者您。,说过在您二十四岁时您读了纳这是次要的对我来说重要的是萨、普香西斯以及。斯特的作品乔伊斯的尤利特对我的作品的兴趣·,弗吴尔笑的黛洛维夫人,吉尼亚认为是一记者新小说这是一种因共同趣味而形。项重大的发现成的派别吗纳不仅这些,还有许多其他的现代文学纳新小说运动将人们的注意力吸引到。。作品那些要求形式自由的

7、作家们身上但在克洛,记者在·、·、·您看来人物这一概念是无法使德西蒙阿兰罗伯一葛里叶米歇尔布托用的吗,。尔和我之间没有任何共同之处人们无法。。纳是的有,篇叫做怀疑的时代的找到比我们所写的更为迥异的东西了文章,很能说明问题。要不要我为您念念其记者您雷要对您的创作进行解释吗中的一段特别是当您作报告的时候。,记者对您来说,您念得好极了高声朝纳只有当我写的东西是属于探索性的读是一种乐趣吗并不大为人所知的时候,才有此必要。除此。纳是的我的作品非常口语化之外,我从来无需对自己的创作进行解释,因,记者您、曾为广播电台之后又为剧院写为我的报告只是针对一些懂得我的作品在。

8、,作过戏剧这像是猫准趋向性的另一面放熟知底细的情况下前来听我讲演的人而作大镜的。