角色与现实：1850年-1950年美国戏剧舞台上的华人形象.pdf

《角色与现实：1850年-1950年美国戏剧舞台上的华人形象.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第12卷第5期邵阳学院学报(社会科学版)V01．12No．52013年10月JournalofShaoyangUniversity(SocialScienceEdition)0ct．2013角色与现实：1850年一1950年美国戏剧舞台上的华人形象徐颖果(天津理工大学外国语学院，天津300191)摘要：美国华裔戏剧的历史发展与华裔在美国的社会地位密切相关。华裔在不同历史时期的舞台形象，从一个方面反映了华裔的社会地位。从19世纪中期华人移民美国开始到20世纪中期的近一百年期间，在美国的华裔舞台形象经历了智力上被幼儿化、外貌

2、上被妖魔化、文化上被另类化的负面化的过程。这些形象广泛见诸于美国社会。匡正华裔刻板形象的努力是促成美国华裔戏剧产生与发展的重要因素。因此，对这些负面形象进行研究是十分必要的，有助于从历史的视角了解美国华裔戏剧的产生和发展。文章通过对不同历史阶段的华裔舞台形象进行梳理和阐释，说明华裔舞台形象的负面化与20世纪70年代崛起的华裔戏剧的相关性，并说明戏剧舞台不仅是华裔的表演平台，也是他们实现自己政治和文化诉求的重要平台。关键词：美国华裔戏剧；美国华裔文学；美国亚裔戏剧；美国华人舞台形象中图分类号：I106．3文献标识码：A文章

3、编号：1672—1012(2013)05__0081__06中国戏剧最初于18世纪传播至西方世界时，中国人在欧洲舞台上的形象并不是负面的。中国正值西方世界兴起“中国热”之时。¨欧洲启蒙运戏剧最初传人美国时的情景也同样，中国人的舞动的哲学精英们心目中的中国，是一个建立在他们台形象最初并不是负面的。所理解的儒家政治理论基础之上的稳定而文明的可以说19世纪中期中国人移民美国时，作为国度。他们把中国看作是文明的典范。_2l(’虽然一个群体并没有马上受到歧视。加利福尼亚州在中国戏剧如《中国孤儿》直到1759年才亮相于西方兴起淘金热

4、之前，移民美国的华人只限于少数水舞台，但是，中国的形象在西方人的心目中已经发手、商人和佣仆，一般的美国人对华人只是有些好展了几个世纪了。中国的形象中最重要的三个方奇。美国人当时对中国所知甚少，与中国基本上没面是：第一，传说中中国有无限的财富；第二，中国有什么接触，也没有什么矛盾。在淘金热的最初人都是非同一般的能工巧匠；第三，中国是稳定而几年中，自由竞争与宽容之风尚且盛行，而华人移文明的国度。_3J(’中国精美的瓷器、丝绸等物品，更是中国文化博大精深的具体体现。因此，欧洲人民提供给了加州当时十分短缺的劳动力，同时也为对除了

5、感到中国神秘之外，更是为之吸引。由于中各种节日庆祝活动带来了“异国情调”。因此，他国戏剧是在这种背景之下传人欧洲的，因此，当时们初到美国时引起人们极大的兴趣，也受到了一定收稿日期：2013—06—20基金项目：国家社科基金艺术学立项课题“美国华裔戏剧研究”(07BB18)作者简介：徐颖果(1953一)，女，陕西西安人，天津理工大学美国华裔文学研究所所长，教授，国家社会科学基金项目成果通讯鉴定专家。81第5期徐颖果：角色与现实：1850年一1950年美国戏剧舞台上的华人形象程度的欢迎。华人的社会地位发生重大的恶化是的戏剧都

6、有一个共同点：“好战的西方人闯入中国逐渐发生的，以至于在三十年后美国国会通过了领土，被动的东方国土上居住着文化上荒谬可笑、“排华法案”，开始了一系列对华人的歧视性政策。军事上无能的本土人，他们遭到能力非凡的帝国主义西方人的侵占。这种结构特点极大地消解了西一、19世纪中后期的华人舞台形象方人之前对中国悠久历史、灿烂文化、巨大财富的“排华法案”使华人成为受驱逐和排挤的群体赞赏。⋯⋯在鸦片战争题材的戏剧中，华人的形象之一。在1850年前后，华人移民美国时并没有遭遇都是负面的，这种戏剧加深了美国观众的种族优明显的歧视。美国鼓励亚

7、洲人移民美国，因为亚洲越感和文化优越感。”Is](P65)在1842年10月11日人充实了美国的劳工市场。但是，随着欧洲劳工的在查塔姆剧院上演的《爱尔兰人在中国》(TheIrish．涌人，美国国内工作竞争日趋激烈。他们视华人为maninChina)，以及在1850年11月18Et上演的竞争对手，甚至认为华人抢了他们的饭碗。亚裔劳《伦敦佬在中国》(TheCockneyinChina)中，剧中的工的工作机会收到冲击。华人都是被征服的民族形象。l9l(’十九世纪七十年代到八十年代正值美国的经由于华人在美国社会被边缘化，因此，主

8、流社济大萧条，此时美国通过了一系列的排华法案，力会很少想到研究华人，因此也没有对华人的舞台形求把华人清除出美国，以此来解决美国政府所谓的象进行研究。虽然1857年到1880年这个时期表现“华人问题”。‘“这一时期美国的戏剧舞台上华人的戏剧在数量上比较多，范围也比较广，然而直总是出现负面的华人角色，例如，在亨利·格林到