资源描述：
《《李白诗选译》前言-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、99年8第2期河北大学学报《李白诗选译》前言詹镁,。李白是我国历史上最大的浪漫主义诗人也是全世界历代诗人中的巨星韩愈《调张,。,:“”籍》诗说李杜文章在光焰万丈长这万丈光焰不仅照射到子孙万代也照射到普天。。、。“”之下使世界各国无不宗仰李白杜甫是中国诗歌史上的双子星座宋朝以来的统洽,,,者和封建文人虽然特别推崇杜甫而李白却是深深地植根于人民之中千百年来为广大人。,,。民所爱戴李白所到之处无不有文物古迹而且广泛地流传着李白的遗闻轶事,,李白生于唐武后长安元年(701)卒于肃宗宝应元年(762)一生经历了唐玄宗开元“”。,,。天宝的盛世和安史之乱关于他的生地有不同的记载一般
2、认为他生于碎叶城碎叶,。,当时属于安西都护府管辖其地相当于今苏联托克马克一带五岁时随着父亲迁居绵州昌,。、。隆县即今四川江油县他就在四川度过了童年少年和青年时期,。,“他二十五岁从三峡出川以后一生就没有再回去过他自己说年青游扬州时不逾一,,,。”年散金三十余万有落魄公子悉皆济之(《上安州裴长史书》)可见他的家庭是很。,“”富裕的他青年时代的社会活动主要是任侠(以抑强扶弱为已任)和结交豪雄在他的。,诗中就有仗义杀人的记载他热切地希望能参加政治活动但他不肯参加进士考试以作为进,“,”,身之阶因为他不求小官以当世之务自负(刘全白《唐翰林学士李君褐记》)想由。,,,布衣一跃而为
3、卿相他为了实现自己的志愿开始了漫游生活在长江的中下游饱览名山大川,并结识许多地方官吏和和道士、隐者。“”,,“到了酒隐安陆(今湖北安陆)时期他感到不见容于安州裴长史打算西入秦,。,,,。“”海一观国风势这时他的志愿是申管晏之谈谋帝王之术奋其智能愿为辅弼(代,,、寿山答孟少府移文书)}热中功名是他前期的主导思想但天宝以前他既和元丹丘元演在、、、,“”,篙山洛阳随州太原到处游览饮宴又学剑来山东(《五月东鲁行答坟上翁》),、、,,。寓家任城(今山东济宁)与孔巢父韩准裴政等会沮徕山酣饮纵酒号竹溪六逸总,,、、。,,之在开元盛世他写了不少山水诗饮酒诗游仙诗他在这些诗中驰骋想象放怀
4、寥廊。,,已充分显示出他的艺术才华这时期他一方面写了一些色调鲜明的写景作品如《渡荆门、,,《黄鹤楼送孟浩然之广陵》等;一方面写了一些真实生动的醉歌送别》如《襄阳歌》之类显,,示出他的狂放姿态`同时由于他细心地观察人情物态并学习民间乐府的情调写出了刻划男,、,。女别情离绪的诗篇如《长干行》《乌夜啼》等刻划思妇形象就能细微曲折地反映现实,,,,,他的诗名动京师天宝初年他应诏入京唐玄宗对他很重视让他供奉翰林院代草。,,。王言他在待诏翰林期间一方面写了应制诗一方面反映了长安统治阶层内部的黑暗他、本想向皇帝进言,作一番惊天动地的事业。。但是他生性高傲,很快遭到谗毁。不到两年,唐。
5、,,。“”“”玄宗赐金让他还山于是他东游齐鲁与杜甫结成莫逆之交还和高适同游他甄,,。,济南曾陪济南太守泛鹊山湖还可能见过当时的北海太守李琶没过两年李岂这样一位大名士、大书法家竟被奸相李林甫派人杖杀了。反过来,像穷兵欲武,从事扩边战争的大,。,,,,军阀哥舒翰却升官晋级乡宜赫一时不久杨国忠又不恤民命强行征兵侵略甫诏李白河2北大学学报19年89第期,“”怀着沉痛的心情写了羽檄如流星(《古风五十九首》之三十四)描绘出人民所遭受的。,,,苦难这时李白的政治理想已经破灭对于当时的朝政极为不满以大量的诗篇揭露了现实中的黑暗。李白在离开长安后的十年间,除丢浪游四方,就是隐居求仙。他总
6、想飞升到天国去,离。。开这恶浊的社会然而他对于国家的动乱是极度关怀的李白已经预感到安史之乱必将到,:“”来可是他说我纵言之将何补?(《远别离》),,天宝十五载(756)安禄山起兵作乱攻陷东西两京洛阳和长安他逃奔到长江下游一,,,,带又上庐山这时正好永王李磷(唐玄宗的儿子肃宗的胞弟)起兵讨安禄山他就参加了,。,永王王舞的幕府没有想到永王起兵是没有经过肃宗同意的肃宗向永王大举进攻永王兵。,,,败李白为此坐了一年监狱虽然免了死罪仍被流放夜郎(今贵州桐梓一带)行到中,,。,“途正遇大赦才放回江夏(今武汉)半道放还之后他还感叹在战乱中白骨成丘山苍,”。”“生竞何罪?而且中夜四五叹
7、常为大国忧(《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏,“”,韦太守良宰》)甚至到了六十一岁时听到李光弼大举秦兵百万出征东南他还要到金“,”,“”。,“陵(南京)请缨冀申一割之用不幸半道病还他回到当涂后不到一年就以腐胁,。,,,,”疾死在当涂他虽然擅剑术自认为有文韬武略可是终其一生他并没有领过兵打过,而只是做了一辈子诗人。仗:,。“”李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》诗说五岳寻仙不辞远一生好入名山游初看起来,他似乎是一个纵情于山水之间的游仙。实际他在各地的活动多半是与当代的政治息息相。,。“关的从李白诗歌的风貌来看大抵可以分作前后两期从少年读书匡山到天
