资源描述：
《新概念英语第二册笔记-第64课.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Lesson64TheChannelTunnel海峡隧道【Text】In1858,aFrenchengineer,AimeThomedeGamond,arrivedinEnglandwithaplanforatwenty-one-miletunnelundertheEnglishChannel.HesaidthatitwouldbepossibletobuildaplatforminthecentreoftheChannel.Thisplatformwouldserveasaportandarailwaystation.Thet
2、unnelwouldbewell-ventilatediftallchimneyswerebuiltabovesealevel.In1860,abetterplanwasputforwardbyanEnglishman,WilliamLow.Hesuggestedthatadoublerailway-tunnelshouldbebuilt.Thiswouldsolvetheproblemofventilation,forifatrainenteredthistunnel,itwoulddrawinfreshairbehindit
3、.Forty-twoyearslateratunnelwasactuallybegun.If,atthetime,theBritishhadnotfearedinvasion,itwouldhavebeencompleted.Theworldhadtowaitalmostanother100yearsfortheChannelTunnel.ItwasofficiallyopenedonMarch7,1994,finallyconnectingBritaintotheEuropeancontinent.【课文翻译】1858年，一位
4、名叫埃梅.托梅.德.干蒙的法国工程师带着建造一条长21英里、穿越英吉利海陕的隧道计划到了英国。他说，可以在隧道中央建造一座平台，这座平台将用作码头和火车站。如果再建些伸出海面的高大的烟囱状通风管，隧道就具备了良好的通风条件。1860年，一位名叫威廉.洛的英国人提出了一项更好的计划。他提议建一条双轨隧道，这样就解决了通风问题。因为如果有列火车开进隧道，它就把新鲜空气随之抽进了隧道。42年以后，隧道实际已经开始建了。如果不是因为那时英国人害怕入侵，隧道早已建成了。世界不得不再等将近100年才看到海峡隧道竣工。它于1994年3月7日正
5、式开通，将英国与欧洲大陆连到了一起。Newwordsandexpressions生词和短语1.tunnel['tʌnəl]n.隧道2.port[pɔ:t,pəut]n.港口3.ventilate['ventileit]v.通风4.chimney['tʃimni]n.烟囱5.sealevel['levəl]海平面6.double['dʌbl]adj.双的7.ventilation[,venti'leiʃən]n.通风8.fear[fiə]v.害怕9.invasion[in'veiʒən]n.入侵，侵略10.officially[ə
6、'fiʃəli]adv.正式地11.connect[kə'nekt]v.连接12.European[,juərə'pi:ən]adj.欧洲的13.continent['kɔntinənt]n.大陆标题生词讲解channel['tʃænəl]Channel:频道teachingchannel教学频道communicationchannel交流频道Eg:Canwechangeanotherchannel?我们能换另外个频道吗？Eg:Wecan'tgetchannel4onourtelevision。我们的电视收不到4频道。TheCh
7、annelTunnel海峡隧道channelv传递Shechannelherinformationtome.她把她的信息传递给我【生词讲解】1.tunnel['tʌnəl]n.隧道TheChannelTunnel海峡隧道Eg:Thetrainpassedthroughseveraltunnels.火车要穿过好几个隧道。Eg:Lightattheendofthetunnel。苦尽甘来tunnelv开，挖，隧道。Eg:Thetunnelcutsthroughthemountain隧道穿山而过。2.port[pɔ:t,pəut]n.港
8、口Eg：Thetyphoonstoppedtheshipfromleavingtheport.台风阻止船出港passport护照enteraport进入一个港口=makeaportleaveaport离开一个港口=clearaportafreeport自由港po
