资源描述：
《新概念英语第二册笔记 第57课.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买什么夫人【Text】Awomaninjeansstoodatthewindowofanexpensiveshop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinandaskedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingatherscornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwal
2、kedoutoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnextday.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.Afterseekingouttherudeassistant,sheaskedforthesamedress.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistime.Withg
3、reatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.Assoonasshesawit,thewomansaidshedidnotlikeit.Sheenjoyedherselfmakingtheassistantbringalmosteverythinginthewindowbeforefinallybuyingthedressshehadfirstaskedfor.【课文翻译】一位穿着牛仔裤的妇女站在一家高档商店的橱窗前.她虽然犹豫了片刻,但终于还是走进了商店,要求把陈列在橱窗里的一件衣服拿给她看.接待她的售
4、货员不喜欢她的那副打扮,轻蔑地看了她一眼后,便告诉她那件衣服已经卖出去了.这位妇女怒气冲冲地走出了商店,决定第二天教训一下那个售货员.第二天上午,她又来到这家商店,穿了一件裘皮大衣,一只手拎着一只手提包,另一只手拿着一把长柄伞.找到那个无礼的售货员后,她还要看昨天的那件衣服.那个售货员没有认出她是谁,这一回接待她的态度非常殷勤.费了好大劲几,他爬进橱窗去取那件衣服.这位妇女对那件衣服只看一眼,就说不喜欢.她开心地迫使那位售货员把橱窗里几乎所有的东西都拿了出来,最后才买下了她最先要看的那一件.【Newwordsandexpressions】madamn.（对妇女的尊称）
5、太太，夫人jeansn.牛仔裤hesitatev.犹豫，迟缓servev.接待（顾客）scornfullyadv.轻蔑地punishv.惩罚furn.裘皮eageradj.热切的，热情的一．单词讲解：★madamn.(对妇女的尊称)太太;夫人Eg:Doctor: Well, madam,have you taken his temperature? 医生：嗯，太太，你给他量过体温了吗？★jeansn.牛仔裤trousers[5traJzEz]n.裤子,长裤pants[pAnts]n.裤子,短裤Eg:I quickly stripped my jeans off mys
6、elf. 我飞快地把我的牛仔裤脱掉 ★hesitatev.犹豫,迟疑hesitatetodosth.犹豫做……makeupone'smind下决心做……hesitation[7hezi5teiFEn]n.犹豫,踌躇withouthesitation毫不犹豫Withouthesitationherefusedmyrequest. ★servev.接待(顾客)①vt.&vi.帮佣，当仆人，给……干活servesb.为某人而服务Maryserved(in)thefamilyasacookformorethantenyears.②vt.&vi.服务；服役；供职Sheserv
7、edthefirmasasecretaryfortwoyears.Haveyoueverservedinthearmy?③vt.&vi.接待（顾客）Theassistantwaseagertoserveherthistime.Tomservedinarestaurantwhenhewas18.service[5sE:vis]n.服务,服务性工作,服役,仪式；vt.保养,维修adj.(军队)服现役的,服务性的,仆人的,耐用的Atyourservice.乐于为您效劳。★scornfullyadv.轻蔑地lookdownupon/on看不起，瞧不起……He
