新概念英语第二册笔记_第73课.doc

《新概念英语第二册笔记_第73课.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Lesson73Therecorder-holder纪录保持者【Text】Childrenwhoplaytruantfromschoolareunimaginative.Aquietday'sfishing,oreighthoursinacinemaseeingthesamefilmoverandoveragain,isusuallyasfarastheyget.Theyhaveallbeenputtoshamebyaboywho,whileplayingtruant,travelled1,600miles.HehitchhikedtoDoverand,towardseve

2、ning,wentintoaboattofindsomewheretosleep.Whenhewokeupnextmorning,hediscoveredthattheboathad,inthemeantime,travelledtoCalais.Noonenoticedtheboyashecreptoff.Fromthere,hehitchhikedtoParisinalorry.Thedrivergavehimafewbiscuitsandacupofcoffeeandlefthimjustoutsidethecity.Thenextcartheboystoppeddi

3、dnottakehimintothecentreofParisashehopeditwould,buttoPerpignanontheFrench-Spanishborder.TherehewaspickedupbyapolicemanandsentbacktoEnglandbythelocalauthorities.Hehassurelysetuparecordforthethousandsofchildrenwhodreamofevadingschool.【课文翻译】学的孩子们都缺乏想像力。他们通常能够做到的，至多也就是安静地钓上一天鱼，或在电影院里坐上8个小时，一遍遍

4、地看同一部电影。而有那么一个小男孩，他在逃学期间旅行了1,600英里，从而使上述所有逃学的孩子们都相形见绌了。他搭便车到了多佛，天快黑时钻进了一条船，想找个地方睡觉。第二天早上他醒来时，发现船在这段时间已经到了加莱丝。当男孩从船里爬出来时，谁也没有发现他。从那里他又搭上卡车到了巴黎。司机给了他几块饼干和一杯咖啡，就把他丢在了城外。男孩截住的第二辆车并没有如他所愿将他再到巴黎市区，而是将他载到了法国与西班牙的边境城市——佩皮尼昂。不幸的是，在那里他被警察找到了，被当地政府遣送回了英格兰。在千千万万梦想着逃学的孩子当中，他可是创下了一个“不朽的记录”。Newwordsandex

5、pressions生词和短语record-holder 纪录保持者truant n.逃学的孩子unimaginative adj.缺乏想像力的shame n.惭愧，羞耻hitchhike v.搭便车旅行meantime n.其间lorry n.卡车border n.边界evade v.逃避，逃离【生词讲解】1.record-holder记录保持者record1）n记录setuparecord创造记录builduparecord创造记录makearecord创造记录createarecord创造记录holdarecord保持记录breakarecord打破记录beatarec

6、ord打破记录smasharecord大破记录2）v*rɪkɔːd]录音，录像2.truantn逃学的孩子(childwhostaysawayfromschoolwithoutpermission)playtruant逃学eg:To him, home wasjust likea hell.So he beganto play truant andthen atlasthe lefthishome.对他来说，家就像地狱一般。 于是这个孩子开始逃学然后索性离家出走。playhooky逃学，旷课（美）evadeschool逃学truancyn逃学，旷课的（事）3.unimagi

7、nativeadj缺乏想象力的Imaginativeadj有想象力的Imaginev想象imaginedoingsth想象做某事imaginesth/that想象某事egDon`tyouimaginethatIcanlendyoumoneyeverytimeyouneedit?你难道以为你每次缺钱我都能借给你吗？imaginaryadj想象中的，不真实的，假象的imaginableadj可想象的imaginationn想象力；想象的事物imagen肖像，形象；比喻4.shame1)n[u]惭愧；羞耻putsbtos