文化身份的消解、重建与回归——以欧茨小说《掘墓人的女儿》为例-论文.pdf

《文化身份的消解、重建与回归——以欧茨小说《掘墓人的女儿》为例-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第29卷第2期长沙理工大学学报(社会科学版)Vo1．29No．22014年3月JOURNALOFCHANGSHAUNIVERSITYOFSCIENCE&TECHNOIOGY(SOCIAISCIENCE)Mar．2014文化身份的消解、重建与回归以欧茨小说《掘墓人的女儿》为例唐丽伟(湘潭大学文学与新闻学院，湖南湘潭411105)[摘要]欧茨小说《掘墓人的女儿》讲述了主人公丽贝卡在美国隐藏犹太身份、追寻美国身份、回归犹太身份的故事，为我们揭示了犹太移民终其一生在反犹环境下寻求文化身份的心路历程。本文从文化身份的视角，探讨了导致丽贝卡身份变迁的主要

2、原因：第一，丽贝卡从隐藏犹太身份到追寻美国身份并不是美国文化简单地消解、同化犹太文化的结果，而是犹太文化与美国文化的历史汇合；第二，丽贝卡回归犹太身份也不意味着犹太移民对美国文化的否定，而是其在理解自己的历史与现实的基础上的自我抉择，即犹太文化始终以各种方式制约、规范和影响着美国犹太移民。[关键词]文化身份；犹太移民；犹太身份；《掘墓人的女儿》；欧茨[中图分类号In06．4[文献标识码]A[文章编号31672—934X(2014)02～0107—05TheDestruction，ReconstructionandReturnofCultura

3、lIdentity：ACaseStudyofJoyceCarolOates"TPGrnvediggP，Daughter了、ANGLi—we(CollegeofLiteratureandJournalism，XiangtanUniversity，Xiangtan，Hunan411105，China)Abstract：TheGravedigger'sDaughter，writtenbyJoyceCarolOatesmainlytalksaboutaJewishimmigrantwhohadsuI—feredalotintheprocessofhi

4、dingherJewishidentity，pursuingAmericanidentityandeventuallyreturningtoJewishidenti—ty．ItrevealstheSOU1journeyofRebecca，livingintheanti—SemitismAmerica，inpursuitof”herself”．Inviewofculturalidentity，wediscussthereasonsthatleadtothechangeofRebeccgsidentity：Ontheonehand，the”cha

5、nge”istheconflu—enceofJewishcultureandAmericancultureratherthanasimpledecompositionorassimilation．Ontheotherhand，there—turnofJewishidentitydoesftmeanherdenyingofAmericanculture，butactuallyadecisionmadebyherselfonthebasisofacompleteunderstandingofherhistoryandreality．Jewishc

6、ulturewillalwaysinfluence，specifyandrestrainthelifeofAmericanJewishimmigrantsinvariouswaysnomatterwhetherwithanAmericanidentityornot．Keywords：Keywords：culturalidentity；Jewishimmigrants；Jewishidentity；TheGravedigger'sDaughter；Oates文化身份和认同问题(culturalidentity)是西方英国文化研究学者斯图亚特·霍

7、尔认为，“文化身份文化研究中的重要组成部分，它是指人在文化上的属于过去也属于未来。它不是已经存在的超越时归属感，是对一个文化基本价值取向的态度，是与家间、地点、历史与文化的东西。文化身份是有源头、园认同密切相关、但又不完全相同的两个问题。文有历史的。但是，与一切有历史的事物一样，它们也化身份和文化认同涉及到角色定位、自我认同和他经历了不断的变化。它们绝不是永恒固定在某一本人的承认等几个方面。对于文化身份和文化认同，质化的过去，而是屈从于历史、文化与权力的不断收稿日期：2014—01—30作者简介：唐丽伟(1980一)，女，湖南株洲人，讲师，湘

8、潭大学文学与新闻学院博士生，主要从事英美文学、翻译理论研究。1O7长沙理工大学学报(社会科学版)第29卷‘嬉戏’。”l_l我们认为文化身份认同主要是指某一文身份“尽