语域理论及其在交际中的应用

《语域理论及其在交际中的应用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、又放贯2010年8月号上旬刊语域理论及其在交际中的应用马蓉(宁夏工商职业技术学院，宁夏银川750000)摘要：语域理论是系统功能语言学的重要理论之语域。如，科技英语、法律英语、宗教英语等。语旨指参与一语域理论体现了语境对语言的制约关系。它力图研究者之间关系的集合。语旨可分为个人语旨和功能语旨。和揭示语言随情景变化而变化的现象及规则，以帮助语语境中的角色关系便是个人语旨，它影响交际双方使用言使用者了解和掌握语境对语言的制约规律。本文在梳语言时的正式程度。而人与人交往时要实现的交际意图理语域理论的形成、模式、发

2、展及局限性的基础上，探讨就是功能语旨。如，某些商品的使用说明书，是为了指导了语域理论在交际中的应用。用户正确使用物品。语式，是指语篇的语言载体形式。主关键词：语域理论交际应用要有口语形式和书面形式两种。语言在语场、语旨和语式这三个变量的共同作用下就会产生一个功能变语域概念最初是Reid：(i~1956年研究双语现象时提体——语域。出来的。目前语域一词已成为语言学领域常用术语之语境三因素决定和影响着意义系统的三个组成部一分，即概念意义、人际意义和语篇意义。这三种意义同时。但是在普通语言学、社会语言学和系统功能

3、语言学里．它的含义是有差别的。普通语言学里的语域主要针在词汇、语法层上得以体现。概念意义通常在句子的及物对词汇而言。在社会语言学里，语域指“根据使用目的而系统(transitivety)和单词的词汇意义以及各种语言结构形成的语言变体”(Hudson，1996：45)。以英国语言学家等级上的逻辑关系中得到体现：人际意义通常在句子的韩礼德(M．A．K．Halliday)为代表的系统功能语言学，在语气和情态系统以及词汇的态度意义和语调系统上得到此基础上对语域概念作出了进一步的发展，最终形成了体现。语篇意义通常在句

4、子的主位结构(thematrestruc．语域理论。ture)、声调群中的信息结构(informationstructure)和句子一以及比句子更大的单位间的衔接上得到体现。语境的三、对语域理论的认识1．语域理论的形成个变项中任何一项的变化都会引起交流意义的变化，从马林诺夫斯基(B．Malinowski)提出“语境”(context)而引起语言的变异产生不同类型的语域。话语范围的变这个术语．他把语境分为两类：文化语境(contextofcul—更引起概念意义的变化，由此形成不同领域的语域，如特ture)和情

5、景语境(contextofsituation)。“文化语境”是指说殊用途用语和通用英语的划分；话语基调的不同会产生话人生活于其中的社会文化背景：“情景语境”是指言语人际意义的不同。形成在正式程度、礼貌程度等方面不同行为发生的具体情境。弗思(JohnRupertFirth)接受了马的语域，如正式与非正式，礼貌与熟稔语体之分；由于话林诺夫斯基提出的“语境”这个术语，他将情景语境因素语方式的不同而形成的语域，其差异主要体现在语篇意归纳为参与者的有关特征、相关事物及言语活动产生的义上．如是口头的还是书面的。影响。韩

6、礼德从弗思的“情境语境”得到启示，于1964'~提3．语域理论的局限性出“语域”(registers)~_个术语。将语域定义为“语言的功尽管语域理论已被广泛地应用于语篇分析、文体分能变体”(functionalvarietyoflanguage)。所谓功能变体，就析、翻译及教学中，但仍有其局限性。语域分析是从“话是因情景语境的变化而产生的语言变化形式。语范围”、“话语基调”、“话语方式”人手探讨语言形式与2．语域理论的模式情景之间的关系。其重点放在对语言变体的词汇和语法韩礼德认为情景语境和文化语境是一个统～

7、层面的特征的描写上，并通过这种语言形式特征来描述语篇，两种表现形式。文化语境是潜在的抽象的：情景语境是具所以这种语篇分析是表层性描述阶段。它不能揭示语言体的，直接与语言发生关系，是语言活动以语篇生成的直形式的限定因素及语篇的宏观组织模式。庞继贤认为语接环境。他认为情景语境有三个变量：话语范围、话语基域描述了词汇、语法的表层形式出现频率，分析解释了调和话语方式，即语场(field)、语旨(tenor)和语式(mode)。一个特定的语言功能变体，但不能解释语篇的交际特语场指实际发生的事，也就是话语范围及整个语言

8、事件征，不能解释为什么在特定语篇中某种语言现象出现频的背景。如交谈的话题(subjectmatter)及话语中的场地率的高低。(setting)等情景因素。语场的变化可以产生不同的概念语域分析局限性的另一方面，是认为根据某一语篇馆．2005．[5]卞之琳．莎士比亚悲剧论痕[M3．北京：生活·读[3]余笃刚．声乐语言艺术[M]．长沙：湖南文艺出版书·新知三联书店出版，1989．社．2000．[4]赵世平．英诗知识与