科技英语答案和译文(1)

《科技英语答案和译文(1)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit1练习答案及课文译文Part2ReadingAI：1F2T3F4T5T6.F7.T8.T9.F10.TII1.Reducingthetimeandcostofproductdevelopmentandproduction.2.Theproductcycleiscomposedoftwomainprocesses：thedesignprocessandthemanufacturingprocess．3.Theactivitiesinvolvedinthedesignprocesscanbeclassi

2、fiedlargelyastwotypes：synthesisandanalysis．4.Rapidprototypingisbecomingpopularbecausethistechnologyenablestheconstructionofaprototypebydepositionlayersfromthebottomtothetop．5.Thisincludesthepreparationofdrawings，reports，andbillsofmaterials.III：1.d2.e3.b4.j

3、5.i6.c7.f8.h9.g10.aIV：1.处理速度2.用户友好的交互图形3.产品周期4.设计规格5.设计评价6.CAD7.CAM8.CAE9.designprocess10.productionprocessV1.除非能以较低的价格提供更好的质量及更短的交货时间提供新产品，否则任何企业都无法在当今的国际竞争中立足。2.设计过程始于由市场人员认定的用户需求，止于对产品的完整描述，通常用图形来表现。3.例如：尺寸缩小表示一张薄的材料由具有厚度属性的等效曲面来代表，或一个细长区域由具有截面特性的线段来表示。

4、4.如图10-1所示，制造过程根据设计过程的图纸始于工艺计划，止于实际的产品。5.首先要导出一个分析模型，因为分析子过程适用于该模型而非设计本身。VI.1.Thus，tounderstandtheroleofCAD，CAM，andCAE，weneedtoexaminethevariousactivitiesandfunctionsthatmustbeaccomplishedinthedesignandmanufactureofaproduct．2.AsillustratedinFig.10-1，theini

5、tialdesignactivities（suchasidentificationofthedesignneed，formulationofdesignspecifications，feasibilitystudywithcollectingrelevantdesigninformation，anddesignconceptualization）arepartofthesynthesissubprocess．3.Oncetheconceptualdesignhasbeendeveloped，theanaly

6、sissubprocessbeginswithanalysisandoptimizationofthedesign．4.Thistechnologyenablestheconstructionofaprototypebydepositionlayersfromthebottomtothetop．Thusitenablestheconstructionoftheprototypedirectlyfromitsdesignbecauseitrequiresbasicallythecross-sectionald

7、ataoftheproduct．5.Onceprocessplanninghasbeencompleted，theactualproductisproducedandinspectedagainstqualityrequirements．Partsthatpassthequalitycontrolinspectionareassembled，functionallytested，packaged，labeled，andshippedtocustomers．课文参考译文：计算机辅助工程概述除非能以较低的价格，

8、提供更好的质量及更短的交货时间提供新产品，否则任何企业都无法在当今的国际竞争中立足。因此，他们都试图用计算机的巨大存储能力、快速处理速度及用户界面友好的交互图形能力，来自动完成并紧密联系其它繁重、独立的工程或生产任务，从而减少产品开发和生产的时间和成本。计算机辅助设计（CAD）、计算机辅助制造（CAM）和计算机辅助工程（CAE）正是产品周期中为此目的而采用的技术。因此，为了了解CAD、CAM和CAE所扮演的角色，