关雎注音版与翻译及注释.doc

《关雎注音版与翻译及注释.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、关雎关关雎鸠，guānguānjūjiū在河之洲。zàihézhīzhōu窈窕淑女，yǎotiǎoshūnǚ君子好逑。jūnzǐhǎoqiú参差荇菜，cēncīxìngcài左右流之。zuǒyoùlíuzhī窈窕淑女，yǎotiǎoshūnǚ寤寐求之。wùmèiqiúzhī求之不得，qiúzhībùdé寤寐思服。wùmèisīfú悠哉悠哉，yōuzāiyōuzāi辗转反侧。zhǎnzhuǎnfǎncè参差荇菜，cēncīxìngcài左右采之。zuǒyoùcǎizhī窈窕淑女，yǎotiǎoshūnǚ琴瑟友之。qíns

2、èyǒuzhī参差荇菜，cēncīxìngcài左右芼之。zuǒyoùmàozhī窈窕淑女，yǎotiǎoshūnǚ钟鼓乐之。zhōnggǔyàozhī译文　　关关鸣春雎鸠鸟，在那河中小洲岛。姑娘文静又秀丽，君子求她结情侣。　　长短不齐青荇菜，姑娘左右采呀采。文静秀丽好姑娘，朝朝暮暮把她想。　　追求没能如心愿，日夜渴慕思如潮。相忆绵绵恨重重，翻来覆去难成眠。　　长短不齐青荇菜，姑娘左右采呀采。文静秀丽好姑娘，琴瑟传情两相爱。　　长短不齐青荇菜，姑娘左右把它捡。文静秀丽好姑娘，钟鼓齐鸣换笑颜。