钻井业专业词汇英语翻译.doc

《钻井业专业词汇英语翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、钻井英语缩写AbbreviationDPDrillpipe钻杆HWDPheavyweightdrillpipe加重钻杆DCdrillcollar钻铤STBstabilizer钻杆扶正器SMDCshortmagneticdrillcollar短无磁钻铤PDMpositivedisplacementmotor螺杆NMDCnonmagneticdrillcollar无磁钻铤（钻具）BOPblowoutpreventer封井器CSCcasing套管JNTjoint单根XOcross-over配合接头IFinternalflush

2、内平FHfullhole贯眼REGregular正规IUinternalupset内加犀EUexternalupset外加厚IEUinternal&externalupset内外加厚OHopenhole裸眼WOBweightonbit钻压RPMrevolutionsperminute转速分钟SPMstrokesperminute冲程每分钟ECDequivalentcirculatingdensity当量泥浆密度MTmetricton公制吨BHAbottomholeassembly底部钻具组合DSTdrillstemtes

3、t钻具测试KSkeyseat键槽STDSstands立柱VISviscosity粘度WLwaterloss失水PVplasticviscosity塑性粘度YPyieldpoint屈服值FLfiltrateloss滤失TVDtrueverticaldepth垂深MDmeasureddepth测量井深TDtotaldepth总井深KOPkickoffpoint造斜点DIRdirection定向AZMazimuth方位DEVdeviation井斜ROPrateofpenetration机械钻速IDinside-diameter

4、外径FTGfootage进尺PPGpoundspergallon（密度）每加仑磅PSIpoundspersquareinch每平方英寸磅SGLsingle单根HTHPhightemperaturehighpressure高温高压ADassistantdriller副司钻LCMlostcirculationmaterial堵漏剂APIAmericanpetroleuminstitute美国石汕协会IADCInternationalassociationdrillingcontractor国际钻井承包商CNPCChinana

5、tionalpetroleumcompany中国石油天然气总公司ASAPP/Npartnumber零件型号SNserialnumber系列号N/Wnetweight净重G^Wgrossweight毛重P/Upickup吊起M/Umakeup接上L/Dlaydown甩开N/Unippleup接上N/Dnippledown卸开R/Urigup安装WOCwaitoncement侯凝RIHruninhole下钻WOOwaitonorder等指令PCXDHpulloutofhole起钻DRdrilling钻进RMreaming扩眼

6、（划眼）WOWwaitonwater等水TOFtopoffish鱼顶SXsacksMWmudweight泥浆密度CBUcirculatebottomsup循环一周TOHtripoutofhole起钻MWDmeasurementwhiledrilling随钻测量KSWkeyseatwiper键槽清洁器钻井英语缩写AbbreviationDPDrillpipe钻杆HWDPheavyweightdrillpipe加重钻杆DCdrillcollar钻铤STBstabilizer钻杆扶正器SMDCshortmagneticdril

7、lcollar短无磁钻铤PDMpositivedisplacementmotor螺杆NMDCnonmagneticdrillcollar无磁钻铤（钻具）BOPblowoutpreventer封井器CSCcasing套管JNTjoint单根XOcross-over配合接头IFinternalflush内平FHfullhole贯眼REGregular正规IUinternalupset内加厚EUexternalupset外加厚IEUinternal&externalupset内外加厚OHopenhole裸眼WOBweighto

8、nbit钻压RPMrevolutionsperminute转速分钟SPMstrokesperminute冲程每分钟ECDequivalentcirculatingdensity屮i最泥浆密度MTmetricton公制吨BHAbottomholeassembly底部钻具组合DSTdrillstemtest钻具测试KSk