1957年船舶所有人责任限制公约(附英文)

《1957年船舶所有人责任限制公约(附英文)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、1957年船舶所有人责任限制公约简介:由于《1924年关于统一海运船舶所冇人责任限制若干法律规定的国际公约》采用的是“并用制度",同时,还存在着其他一些方而的不足,因而始终未能被人多数海运国家所接受。在这种背景下,国际海事委员会于1955年在马徳里起草了一个新公约，即《1957年船舶所有人责任限制公约》，并于1957年10月10日在布鲁塞尔第十届海洋法外交会议上通过,1968年5M31日生效。至今己有近50个参加国，是国际上有关责任限制方面第一个生效的国际公约。公约采用事故制度,即责任限制不以航次

2、为标准，而以事故次数为标准,一次事故一个限额。采用单一的金额制，并以金法郎作为计算单位。対于用丁•计算责任限额的船舸吨位作了特殊规定，即“公约吨"，圧指净吨加上为确定净吨而从总吨中减公的机舱所占空间。1979年12月，受金价波动的彩响，国际上通过了修改《1957年船舶所有人责任限制公约》的议定书,将其中规定的法郎改为“特别提款权"，相应的比值为1000金法郎约等于66.67特别提款权。其议定书，1979年12月21日通过于布鲁塞尔，并于1984年10fl6口生效。截至2007年9月，参加国为：阿尔

3、及利亚、澳人利亚、巴哈马群岛、巴巴多斯、比利时、伯里兹、中国、中国澳门、丹麦、多末尼加岛、埃及、斐济、芬兰、法国、徳国、迦纳、格林纳达岛、圭亚那、冰岛、印度、伊朗、以色列、日本、基里巴斯、黎巴嫩、马达加斯加、毛里求斯、摩纳哥、荷兰、阿鲁巴岛、挪威、巴布亚新几内亚、波兰、箭萄牙、圣卢西亚瓠圣文森特和格林纳丁斯、塞舌尔、新加坡、所罗门群陥、西班牙、瑞典、瑞上、阿拉伯叙利业共和国、汤加、图瓦卢、阿拉伯联合共和国、英国、曼册、百慕人群岛、英屈南极地方、福克兰群岛、直布罗陀、英屈维尔京群岛、格恩西和泽西、开

4、曼群岛、蒙特塞拉特岛、特克斯和凯科斯群岛、瓦努阿图、扎伊尔。正文：1957年船舶所有人责任限制的国际公约第一条1.海船舶所冇人山于下列事故所引起的请求，除引起请求的爭故是出于船舶所冇人的实际过失或私谋以外,都可以根据木规则第三条限制其责任。上述事故是：（1）船上所裁的任何人的死亡或人身伤害，以及船上任何财物的火失或损害。（2）由于应由船舶所有人对其行为、疏忽或过失负责的在船上或不在船上的任何人的行为、疏忽或过失所引起的陆上或水卜.任何其他人的死亡或人身伤害，任何其他财产的灭失或损害，或任何权利的侵

5、犯。但对于后一种人的行为、疏忽或过失，船＜1所有人仅在其行为、疏忽或过失是在驾驶或管理船舶时，或在货物装船、运输或卸船，以及在旅客上船、乘船或上岸时发生，才有权限制其责任。（3）与清除船舶残骸冇关的法律所加于和由于或冇关浮起、淸除或毁坏任何沉没、搁浅或被弃船舶（包括船上任何物件）而发牛的任何义务或责任，以及由于对港口工程、港池或航道所造成的损害引起的任何义务与责任。2.在木公约屮，“人身请求"是指山于死亡或人身伤害而发生的请求；“财物请求"是指本条第1款所述以外的一切其他请求。3.在本条第1款所述

6、情况下，即使其责任是由于他对船舶具冇所冇权、占冇权、保管权或控制权而发生的,而在船舶所有人方而，或在船舶所有人应对其行为负责的一些人方而，并无疏忽行为证明，船舶所有人亦应有限制其责任的权利。4.本条不适用于：（1）救助方面的请求或共同海损分担的请求。（2）船长、船员、船舶所冇人所雇在船上的任何雇佣人员，或船舶所冇人所雇其职务与船舶冇关的雇佣人员提出的请求：包括其继承人、私人代表或家属的请求在内。如果对于这类请求，根据船舶所有人与上述雇仰人员之间的服务契约所适用的法律，船舶所仃人不得限制其责任；或根

7、据这种法律，只能以较木公约第三条所订者为鬲的金额限制具责任。1.如船舶所冇人冇权就同一事件向请求人提出请求，双方提出的请求应相互抵销，而本公约的规定只适用于其中的差额(如有)。2.对J：引起请求事故，是否山于船舶所有人的实际过失或私谋所引起的举证责任问题，须根据法庭第法决定。3.要求责任限制的行为，并不构成对于责任的承认。第二条1.本公约第三条所规定的责任限制，应适用于在任何个别场合发牛:的人身请求和财产请求的总额，们•对丁在任何其他个别场合已经发生或可能发生的任何请求，不考虑在内。2.当在任何个

8、别场合发生的请求总额，超过笫三条规定的责任限额时，可将代表这项限额的总数，作为一项单独的限额基金。3.如此设立的基金，只能用以支付与能够要求责任限制冇关的请求。4.基金设立以厉，如该限额基金确为请求人的利益所用，请求人不得就其对该项基金的请求，对船舶所有人所有任何其他财产，行使任何权利。第三条1.船舶所冇人根据第一条规定，可以限制其责任的金额为：(1)如事故只引起人身财产请求，按船舶吨位计算，每吨赔偿总额为1,000法郎。(2)如事故只引起请求，按船舶吨位计算，每吨赔偿总额为3,1