欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:43806897
大小:18.21 KB
页数:4页
时间:2019-10-14
《初中英语英美文化老外穿旗袍,就是侮辱文化素材》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、老外穿旗袍,就是侮辱文化? AteenagerhassparkedahugedebateonTwitteraftersharingaphotoofherpromdress,withsomelambastingherfor“culturalappropriation.” 一名少年在推特上分享了一张毕业舞会礼服的照片,然而之后却在推特上引起了巨大的争议,有人斥责她“文化侵占”。 Keziah,an18-year-oldfromUtah,sharedphotosofherpromdressjustoveraweekagoo
2、nTwitter. 凯西亚是一名来自犹他州的18岁少女。一个多星期之前,她在推特上分享了她的毕业舞会礼服的照片。 Inthephotosshe’sseenwearingareddressinthestyleofacheongsam,atraditionalChinesedressalsoknownasaqipao. 从照片中可以看出,她穿着一件红色旗袍式的礼服,这是一种中国传统服饰。 InoneofthepicturesthatKeziahshared,sheandherfriendsareseenposingwh
3、ilemakingprayersignswiththeirhands. 从凯西亚分享的一张照片中可以看到,她和她的朋友用手摆出了祈祷的姿势。 SomehavefeltverystronglyopposedtoKeziah’schoiceofdress,expressingtheirviewsonTwitter. 有人坚决反对凯西亚对礼服的选择,并在推特上发表了自己的看法。 “Wasthethemeofpromcasualracism?”,onepersonwrote,whileanothertweeted:“Thi
4、sisn'tok.” “毕业舞会的主题是偶然的种族歧视吗?”,一个人写道,而另一个人则发推文称:“这样不好。” OneTwitteruserdetailedthehistorybehindtheqipao,explaininghowitusedtobealoose-fittinggarmentforChinesewomentowearwhilecarryingoutdomestictasks. 一位推特用户详细介绍了旗袍背后的历史,阐明它过去是中国女子穿着做家务的一种宽松的衣服。 Itwasthenapparent
5、lyupdatedtohaveatighterfitandwornasasymboloffemininityandconfidence. 后来,旗袍显然更现代化了,也变得更合身,成为一种女性气质和自信的象征。 KeziahhasrespondedtosomeofthecriticismonTwitter,stating:“It’sjustadress.” 凯西亚在推特上回复了部分指责,她表示:“这只是一件礼服。” However,thisreplyhasn’tgonedownwellforthosewhobelie
6、veshe’sappropriatingChineseculture. 然而,这一答复并没有让那些认为她侵占中国文化的人平静下来。 “Ifyou‘appreciate’and‘love’ourculture,you’dknowit’satraditionalgown,”anotherindividualretorted.“Yetyouclaim,‘it’sjustadress’. “如果你‘欣赏’并‘喜欢’我们的文化,你会知道它是一种传统服饰,”另一个人反驳道。“但你说,‘它只是一件礼服。’” “Ithascult
7、uralmeaningandsignificancetous.Whatyousaidshowsnoappreciationbutshowsplentyofappropriation.” “它对我们有文化意义和重要性。你的言论一点也没表现出你对它的欣赏,只显示出你对它的诸多侵占。” OthershavealsopointedoutthatKeziahisseeminglymockingAsianculturewithherchoiceofposeinoneofthephotostakenwithherfriends.
8、其他人也指出,凯西亚和她的朋友在一张照片中所摆的姿势似乎在嘲讽亚洲文化。 WhileKeziahhasreceivedabarrageofnegativecommentsinresponsetoherpromphotos,othershaveexpressedtheirsupportforthehig
此文档下载收益归作者所有