《文学欣赏导引王先霈王耀辉》卡夫卡《变形记》的真实性

《《文学欣赏导引王先霈王耀辉》卡夫卡《变形记》的真实性》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、卡夫卡《变形记》的真实性TheMetamorphosis■■穴乍心z

2、是马上缩了回来。因为这一碰使他浑身起了一阵寒颤。他又滑下来恢复到原来的姿势。“起床这么早，”他想，“会使人变傻的。人是需要睡觉的。别的推销员生活得像贵妇人。比如，我有一天上午赶冋旅馆登记取冋定货单时，别的人才坐下来吃早餐。我若是跟我的老板也来这一手，准定当场就给开除。也许开除了倒更好一些，谁说得准呢。如果不是为了父母亲而总是谨小慎微，我造就辞职不干了，我早就会跑到老板面前,把肚子里的气出个痛快。那个家伙准会从写字桌后而直蹦起来！他的工作方式也真奇怪，总是那样居高临下坐在桌子上，面对职员发号施令，再加上他的

3、耳朵偏偏重听，大家不得不走到他跟前去。但是事情也未必毫无转机；只要等我攒够了钱述清父母欠他的债%%也许述得五六年%%可是我一定能做到。到那时我就会时来运转了。不过眼下我还是起床为妙，因为火车五点钟就要开了。%%卡夫卡：《变形记》李文俊译《变形记》叙述的是一个发生在旅行推销员格里高尔身上的悲惨故事。小说叙事就从格里高尔变成甲壳虫的那天早上开始。我们这里节选的段落，是格里高尔在那天早上发现自己变形Z后的一部分心理活动。前面已经叙述了格里高尔发现自己变成了一只甲壳虫，而且他已经为改变唾姿“试了至少一百次，还闭上

4、眼睛免得看到那些拼命挣扎的腿，到后来他的腰部感到一种从未体味过的隐痛，才不得不罢休。”由于这些叙述，节选段落开始的“啊，天哪……”这一人物的内心感叹，有了一种暗示性，它喑示出在人物心中，自己变成甲壳虫是因为选择了一份累人的差使。不过，从表明的语义来看，它仍然只是人物对自己工作的不满和抱怨。人物下面的心理活动也是沿着这一心理线索展开的。“也许开除了倒更好一些，谁知道呢？如果不是为了父母亲而总是而总是谨小慎微，我早就辞职不干了，我早就会跑到老板面前，把肚子里的气出个痛快。”显示出格里高尔惯于压抑自己的懦弱，也

5、显示出他怨恨自己的工作却又怕失去这份工作的心理矛盾，仍然是上一段已经展开的心理线索的自然延伸。由于我们己经知道格里高尔变成一只甲壳虫了，因此，从阅读感受上来说，格里高尔此时的心理活动实际上显得有些古怪而不合常情。在展示人物这些心理独白过程中，作者插进了一段人物对于自己肚皮上发痒的地方进行“处理”的细节描写。这段细节描写除连接人物心理活动展开Z前的叙事外，也更提醒我们注意到格里高尔已经变成了一只甲壳虫的“事实”O这使得他此时的心理活动更显得有点古怪。正常情况下，人物的心理应该集中在对自己变形的疑惑，但此时他

6、却似乎并不在意自己变形的“事实”，而是仍然沉浸在关于自己工作的冥想之中。这实在太不合常情了。我们可以从小说的主题意向上找到对于这种不合常情的合理解释。《变形记》无疑是一篇以荒诞的手法揭示现代西方大工业背景下人的“异化”现象的经典之作。资木主义生产关系下大工业生产及生产管理的规模化和程式化，商品社会的金钱至上和拜物狂热，以及在这种社会环境中人的生活的模式化，人的“界化”几乎是这一生存背景下人的无可逃避的命运。人自然不会一觉醒来就变成了一只甲壳虫，但它却是人成为“非人”这一西方社会现实景观的一个绝妙的隐喻和象

7、征。由此我们可以知道，他在变形之初的那一部分显得有些不合常情的心理活动,其实非常正常。那其实是他的一种惯常的，也许在无数个早起时刻都会首先涌入的他的脑海的思绪，是他的惯常心理在这一个特别的早上的延续。当然，这种延续眼下己经稍稍发生了一些变化，即我们也可以将这些心理展示看成是人物从自己现实境遇出发，对于这个早上发生在他自己身上的事件的“解释”，但就人物自己而言，这仍然是他的一种惯常心理。惟其如此，它也以j种严酷的现实性和真实感，为我们揭示出人物变成了甲壳虫的深层根源。小说也止是以这种方式达成了它的叙事与它由

8、叙事所显示的象征寓意之间的平衡。