佣金协议中英文

《佣金协议中英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、销售代理协议书COMMISSIONAGREEMENT*****有限责任公司VS*******有限责任公司本佣金协议书于2011年*月*由双方在平等互利基础上达成，按双方同意的下列条件发展业务关系：ThisCommissionAgreement("Agreement")isbetweenthepartiesconcernedonthebasisofequalityandmutualbenefittodevelopbusinessontermsandconditionsmutuallyagreeduponasfollow:Inconsiderationofthemutualagreement

2、sandcovenantshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:1.协议双方ThePartiesConcerned甲方（PartyA）：*****有限责任公司地址（Add）：*电话（Tel）：*传真（Fax）：*乙方（PartyB）：*****地址（Add）：*****电话（Tel）：****2.委任Appointment甲方指定乙方为其在中国的全权采购代理，采购甲方指定的合法产品。ThePartyAappointsthePartyBasitsExclusivePurchasingAgencyinChina,purchasingth

3、egoodsasPartArefers.3.双方的职责Dutiesoftwoparties:(1)甲方所需的采购业务应提交给乙方详细的询价单，比如材质、尺寸、数量、品质等具体要求，乙方须在?天内提供产品报价单给甲方（若遇特殊情况和不可抗拒力因素除外）。PartyAshallbesubmittedtotheprocurementbusinessneededtopartybdetailedinquirysheet,suchasmaterial,size,quantity,qualityandotherconcreterequirements,partybshallprovideproduct

4、swithin?daysofquotationtopartya(ifthereisaspecialsituationandirresistibleforcefactorsexcept).(2)甲方直接下订单给乙方，由乙方全权负责从接单到出货服务。包括寻找甲方需要的样品以及物品，为甲方取样、验货、出货等事宜。PartyAdirectordertopartyB,partyBsolelyresponsibleforreceivingordertodeliveryservicefrom.Includelookingforpartyaneedsamplesanditems,forpartyAsam

5、pling,inspection,deliveryandothermatters.(3)乙方应保证所采购产品的合法性以及保证产品符合订单的要求。PartyBshallensurethatpurchasedproductlegitimacyandensuretheproductsmeetordersrequirements.4. 佣金的计算、给付方式、给付时间：COMMISSION甲方同意按照每笔采购发票总金额的------%支付佣金给乙方，在出货后的？？天内汇入乙方指定银行。ForthePurchasingAgent'sservices,thePartyAshallpaytheParty

6、Bthefollowingcommissionpercentagewithin??days:________%ofPartB’seachpurchasingaggregateamountoftheinvoicevalueagainsttheshipmentseffected.CommissionshouldberemittedtoPartyB’sreferringbank.5.费用以下费用由甲方承担EXPENSES:  AspartofthecompensationtothePartyB,thePartyBshallalsobereimbursedforthefollowingexpen

7、ses:6.违约责任甲方若不按本合同第4条的执行，逾期一天应支付乙方滞纳金，滞纳金系数为：总佣金的5‰/天。PartyAifnotinthisagreementandarticle4,executionofexpireddayshallpaypartyBoverduefine,finefordelayingpaymentcoefficientfor:thetotalcommission5‰/day.7.协议的修改Modificati