佣金协议-适用外贸,国内,中英文对照

《佣金协议-适用外贸,国内,中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、佣金协议•适用外贸，国内，中英文对照IRREVOCABLECOMMISSIONAGREEMENTAsperIntemationalChamberofCommerce(ICC)佣金协议按照国际商会(ICC)规则ContractNo.合约号码:与本协议有关的买卖合同的编号：1.AGREEMENTINITIATIONDATE:协议开始日期:Thisagreemententersintoforceon,2006本协议从,2006开始生效2.PARTIES:协议方：Thisagreementismadeandenteredbyandbetween:本协议涉及以下各方：PAYER:

2、付款人:COMPANY:公司：ADDRESS:地址:COUNTRY:国家:TEL:电话:FAX:传真:E-MAIL:电子邮件:AND和PAYEE(A):收款人(A):COMPANY:公司：ADDRESS:地址：COUNTRY:国家：TEL:电话：FAX:传真：E-MAIL:电子邮件：PAYEE(B):收款人(B):COMPANY:公司：ADDRESS:地址:COUNTRY:国家:TEL:电话:FAX:传真:E-MAIL:电子邮件:3.OBLIGATION:义务：WHEREASthepartieswhosesignaturesareaffixedhereto(herein

3、afterreferredtoasthePayerandPayeerespectively)contemplateatransactionoraseriesoftransactionscoveringthepurchase,shipment,andsaleofvariousquantitiesofproductsalltobeoutlinedinacontractoraseriescontracts,eitherinoriginalformorasamended(hereinafterreferredtoastheContract/Sales/PurchaseAgree

4、ments),resultingfromthecooperationofthePayerandPayee;and本协议的签署方(以下分别称为付款人和收款人)建立交易合作关系，包括买卖，装船，和产品的约定在另外的买卖合同permonth.Validfor3months(similartovalidityoftheGuarantee).Newcommissionvaluecanbeestablishedasannextothisagreementafterthisduration.本协议的佣金为每月有效期为3月(与Guarantee的有效期一致).新的佣金协议在本协议期满后

5、另行订立，作为本协议的附件.WHEREAS,thePayerandPayeedesiretospecifytheCompensationduetothePayee,andthemannerinwhichsaidcompensationistobepaid,resultingfromasuccessfulcompletionofthecontemplatedtransaction(s)andContractwiththeabovementionedbuyer,PayerandPayeeherebyagreeasfollows:付款人和收款人现明确佣金总额和支付方式与合同上

6、提及的买主成功交易有关，付款人和收款人同意下列各项条款：ThePayerherebyagreestopaythePayee,thesumincommissionofUS$perMetricTonofproductshippedpursuanttothetermsoftheContractsreferencedaboveandappendedhereto,inaccordancewiththePayee'sinstructions(asprovidedforbelow),simultaneouslywithinthesamebankingdayastheL/Cissuin

7、gbankmakespaymentoneachshipment.付款人同意支付收款人佣金总额us$/公吨.货物重量参考附件买卖合同，佣金的支付办法按照收款人在本协议提供的银行资料通过银行直接电子转账.佣金的支付日期为出L/C银行付款给卖方的同一天.PayerandPayeeagreethatthecompensationisinconsiderationofservicerenderedbythePayee,forhimselfandonbehalfofunnamedintermediaries,inconnectionwiththesu