资源描述：
《有关赌博的习语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、赌博习语英国俚语扑克牌中红桃（红心）、黑桃、方块（方片）及梅花（草花）分别用英语hearts、spades、diamonds及clubs表示。记住一定用复数。A读作ACE复数是ACES 2-9用正常数字读法JQK分别读作JackQueenKing王为JOKER读完整扑克牌名时英语习惯先说数值后说花色，恰与中文相反 例： 红桃A：theaceofhearts黑桃3：thethreeofspades方块J：theJackofdiamondsdeck:一副（纸牌）trim:整理，修整tarots:塔罗牌，占卜用的纸牌joker:纸牌中的王牌baton:权杖knave:流氓chalice:圣餐杯s
2、pade:黑桃heart:红桃diamond:方片club：梅花PassageToday'splayingcardsgottheirnamesfromacombinationofnamesinItalianandFrenchdecksofcards.TheFrenchtrimmedtheItaliandeckfrom78cardsto52cards,keptcertainaspectsoftheItaliandeck,andcombineditwithaspectsoftheirdeck.TheBritishadoptedthenewFrenchdeck,theAmericansfollo
3、wedsuit,andtheproductofthechangestheFrenchmadetotheirdeckisthemoderndeckofcards.Certaincardsintoday'splayingcards,Italy'starots,orpicturecards,wereusedforbothfortunetellingandforcardgames,andmadeup22oftheItaliandeckof78cards.Theremaining56cardswerenumbercards.Onetarotcardnamed"ilmatto,"orthefool,i
4、spresentintoday'sdeckasthejoker.TheItaliandeckhadfoursuits,whichrepresentedthechalice,thesword,money,andthebaton,andfour"court"cards,theking,queen,knight,andknave.Ofthe56cardsintheItaliandeck,theFrenchkept52,whichincludedtheking,queen,knave,and10numbercardsineachofthefoursuits.Theyrenamedthesuitst
5、hespade,heart,diamond,andclubandthedecktheycreatedisthemostcommondeckinusetoday.followsuit跟出同花色的牌，学样 扑克牌中，clubs指梅花，spades指黑桃，hearts指红桃，diamonds指方块，suit指同一花色的牌。followsuit的原义是跟牌，即上家打什么花色的牌，下家也跟着出同样花色的牌。现在多用于转义“学样，跟着做”。例：Ifyoudoit,IthinkI'llfollowsuit.如果你去干的话，我想我会跟着做的。bluechip热门货，值钱而热门的股票（一向获利的企业，极
6、为值钱的产业） 在扑克牌游戏中有红、白、蓝三种颜色的圆形筹码（chip），每种颜色代表一定的数值。bluechip即蓝色筹码，代表的数值最大，约为红色筹码的十倍。因此，bluechip后来就被用以喻指“热门货”或“值钱而热门的股票”或“极为值钱的企业”。例：Agriculturestillhastoomuchtoreclaim...tobecomeabluechipinthenearfuture.(农业仍大有开拓余地……在不久的将来会成为获利极丰的产业。)aboveboard公开的，正大光明的board在旧时有“桌子”之意，aboveboard字面意义为“在桌面上”。在赌博中，一些赌徒
7、为了换牌作弊，常将双手放在桌子下面。但若将手放在桌上（aboveboard）则无欺诈之嫌。与之相反的是underthetable，意为“背地里，私下”。例：Wemightaswellhaveitopenandaboveboard.我们还是把这件事公开为好。showone'shand摊牌，公布自己的打算 扑克牌玩到最后，各方都把手里的牌摆到桌面上来，以决胜负，由此引申出“公布自己的打算”或“表明自己的真实目的”之意。例
