资源描述：
《段落翻译【沪江】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、一·人类文明的演变现代人类约公元前50000年第一次从中亚或印度来到中国。这些石器时代(StoneAge)的人，居住在洞穴中，穿着毛皮。公元前4000年左右，这些人开始种植水稻，并饲养羊和鸡。约公元前3000年，他们开始使用陶器(pottery)并住在房子里。到公元前2000年，中国人已进入青铜时代(BronzeAge)，并开始用于写字。约公元前700年，中国的金属工人学会制作铁器工具和武器。汉译英：ModemhumansfirstcametoChinafromCentralAsiaorIndiaabout50,000
2、BC.ThesewereStoneAgepeople,wholivedincavesandworefurandleather.Byaround4,000BC,thesepeoplewerestartingtofarmriceandkeepsheepandchickens.Byabout3,000BC,theywereusingpotteryandlivinginhouses.By2,000BC，ChinesepeoplehadenteredtheBronzeAgeandhadbeguntousewriting.Byab
3、out700BC，Chinesemetal-workerslearnedtomakeirontoolsandweapons.二·中国一个幅员辽阔、资源丰富、历史悠久的多民族国家，每个民族都有其独特的丰富菜肴。地域菜系在地理环境、气候、文化传统、民族风俗和其他因素的影响下经过悠久历史的发展已经成形。最有影响力、最具代表性的是鲁、川、粵、闽、苏、浙、湘、徽菜系，这八种被人们称为“八大菜系”。中国的“八大菜系”是以多种多样的烹饪方法区分的，各有其长处。汉译英:Chinaisatime-honoredmulti-ethnics
4、nationwithavastterritoryandabundantresources,andeveryethnicgrouphasitsuniqueabundantdishes.Regionalcuisineshavetakenshapeafterlong-historyevolutionundertheinfluenceofgeographicalenvironment,climate,culturaltradition,folkcustomsandotherfactors.Themostinfluentiala
5、ndrepresentativeonesareLu,Chuan，Yue,Min,Su，Zhe,XiangandHuiCuisines,whicharecommonlyknownas“EightMajorCuisines”.Dishesinthe“EightMajorCuisines”inChinaarecharacterizedbydiversifiedcookingskills,witheachhavingitsstrongpoints.三．许多刚毕业的大学生找不到工作，在校学生则担心他们的未来。多个调查显示，三分之
6、二的中国毕业生想在政府或者国有企业工作，而不是为中国令人瞩目的经济增长提供动力的民营企业。政府和国有企业被认为能免受经济萧条的影响。如今几乎没有大学生愿意放弃政府的铁饭碗而下海、加入初创企业或自己创业。汉译英:Manyrecentcollegegraduatescan’tfindajobandstudentsarefearfulabouttheirfuture.Two-thirdsofChinesegraduatessaytheywanttoworkeitherinthegovernmentorstate-ownedf
7、irms，whichareseenasrecession-proof,ratherthanattheprivatecompaniesthathavepoweredChina’sremarkableeconomicclimb,surveysindicate.Fewcollegestu?dentstoday,accordingtothesurveys,arereadytoleavethesafeshoresofgovernmentworkandjumpintotheseatojoinstartupsorgointobusi
8、ness.面试巧回答:"你上份工作薪水多少?"It'sthequestionweall dread.这是一个我们所有人都不敢直视的问题。Sometimesitcomesupinthefirstinterview,andsometimeshiringmanagersholdituntiltheveryend.Butitalwaysc
