资源描述：
《商务英语翻译)123》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1)商品不仅要货真价实，还要能吸引人，因为有许多类似的服装与之竞争。Withcompetitionfromsimilargarmentproducers,themerchandisemustnotonlybeofgoodvaluebutalsolookattractive.2)我们相信自己的产品品质优良，特别是独特的包装，一定会有助于你推销这些产品。Weareconfidentthatthefinequalityofourproducts,especiallytheuniquedesignofthepackingwillhelpyoupromotethes
2、alesofourproducts.3)我们可以保证包装适合海运，但不能对每一种损失都负责。We’llmakesurethatthepackingisseaworthy,butwecan’tcommitourselvestobeingresponsibleforeverykindofmishap.4)一种优质产品的售价不仅限于内在质量，而且也包括它的外观—包装。Thepriceofafinequalityproductmustnotonlybesuperiorinqualitybutalsoattractiveinappearance—packing.5)
3、纸板箱相对来说较轻，容易搬运。不会和其他重货堆置在一起。另外，我们会用铁皮带加固纸板箱。Thecartonsarecomparativelylightandthereforeeasytohandle.Theywon’tbestowedwithotherheavycargoes.Besides,we’llreinforcethecartonswithironstraps.6)适宜的包装可经得起长途海运、野蛮装卸、颠簸并可避免偷窃、而包装不当，货物会严重生锈和损坏。Properpackingisstrongenoughtostandlongseavoyage,
4、roughhandling,joltingandshock,andtodiscouragepilferage;otherwise,thegoodsareterriblyrustyanddamaged.7)很抱歉，我们不能满足你方要求。问题是下个月舱位已经没有了。I’msorrytosaythatwecan'tmeetyourrequirement.Thetroubleisthattherewillbenoshippingspacenextmonth.8)有一点我必须说的，我们将按时交货，但是你方的信用证必须在装运前30天到达我处。OnepointIshou
5、ldaddisthatwe’llshipthegoodsduly,butyourL/Cmustreachus30daysbeforeshipment.9)由于惟一停靠我港口的月班直轮刚刚驶离，货物只能下月装运。Astheonlydirectsteamerwhichcallsatourportonlyamonthhasjustdeparted,thegoodscanonlybeshippednextmonth.10)我们宁可要直达船，因为转船会增加费用和受损的风险，而且有时可能会耽误到货时间。Wepreferdirectsailingsastransship
6、mentaddstotheexpenses,theriskofdamage,andsometimesmaydelaythearrival.1.说实话我并不喜欢投诉，可你们公司老给我带来这样那样的许多麻烦。我找过你们许多部门，但无济于事。这次我要直接找你们领导反映。Tobehonest,Idon’tlikehavingtocomplain,butI’vehadlotoftroublewithyourcompany,onewayoranother.Ihavecontactedseveraldepartmentsofyourcompanybutnothingha
7、sbeendone.SothistimeI’mgoingrighttothetop.2.目前恐怕我们还没有办法解决此事。但我会在一两天内给您答复。I’mafraid5there’snothingwecandoatthemoment.ButI’llgetbacktoyouassoonasIcan,say,inadayortwo.3.他的话听起来似乎有些道理，但我们还是应该找出错误的真正原因。Whathesaidsoundsplausible,butwestillshouldputourfingerontherealcauseoftheerror.4.我们没有
8、要这种货物是由于它的价格不合适，更不用说其质量差。Wereject
