俄语快速阅读2

《俄语快速阅读2》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Урок11、Какэтомало,есливспомнить,чтосамажизньнаЗемлепоявиласьболее3миллиардов(!)летназад.Нокакмногосумелсоздатьчеловекзасвоюкороткуюисторию!如果我们回想一下，地球在30亿多年前就出现了生命，那这的确是太短了。可人类自身在如此短的时间创造了如此多的东西。засвоюкороткуюисториюза（1）接四格，表示“在…时间内（完成或发生某动作）”Закончитьработузанеделю一周内完成工作З

2、алетоонпоправился.过了一个夏天，他就康复了。Загодунихпроизошломногоперемен.一年来，他们那里发生了很多变化。2）接第四格，表示“在…之前若干时间”（常与до、перед连用）загодпередсмертью去世的前一年заденьдоотъезда动身的前一天Улица,заминутукипевшая（沸腾）народом,почтиопустела.刚才还熙熙攘攘的街道，一下子就空无一人了。（3）接第五格，表示“在(做某事)的时候”Заужиномнамсообщилиобэтом.吃晚饭时

3、有人通知了我们这件事情。Застаканом（杯子）чаямыуспелипереговоритьобовсём.喝茶时我们一切都谈到了。2、Удивительно,кактотслабыйчеловексмогпобедитьвборьбесхолодомиголодом…让人感到惊奇的是，在与饥饿和严寒的斗争中，那个弱小的人类是如何取得胜利的…（1）борьбасчем与…进行斗争~снаводнением抗洪~сленью克服懒惰（2）борьбазачто为…而斗争~заосвобождение为自由而斗争~забогадыйурожа

4、й争取丰收（3）борьбапротивчего反对…，反抗…~противугнетения反对压迫Ивотужесамидикиезверисделалисьегодрузьямиипомощниками.这样一来，连野生动物也成为人类的朋友和助手了。дедаться–сделаться：成为、变成~весёлым变为快乐的人Изнегоделаетсяхорошийучёный.他可以成为一个优秀的学者。Погодаделаетсяхуже.天气变坏了。1-41、人类在起源期的生活是十分艰难的。2、于是人类变得十分强大，强大到都可以自称为

5、“自然之王”了。（自然的主宰）3、可人类并未成为一个十分善良的国王，而是向所有的君主一样，只知道更多的索取，而丝毫不会付出。4、人类为了变得更强大而制造了大量的武器，以至于他们在数秒之内就可以将地球上的生物全部毁灭。5、“活着还是死去？”—莎士比亚笔下的哈姆雷特所提出的这一著名问题，现在已经摆在了人类的面前。1-81、有一次我来到大学体育馆，看见我们大学的姑娘们在排球场打排球。2、她没有空余时间约会，因为她既要进行田径运动，又要去游泳，还要参加跳伞。3、过了一段时间，我跑得和她一样快了。4、现在您变化实在太大了。您和我们队的运动员已经没什么两样

6、了Урок21、…поваромработалегостарыйученикСергейМедведев,которыйотличноучилсявшколе.…是他曾经教过的一个学生在这儿做厨师，他叫谢尔盖·梅德韦杰夫，当时的学习成绩很好。2、Онсчитал,чтоСергейбудетфизикомилиматематиком.他那时认为，谢尔盖以后一定会成为物理学家或数学家。3、НавопросИванаИвановича,какипочемуонсталповаром,Сергейответил,чтооченьдоволенсвое

7、йработой,чтосчитаетсвоюспециальностьспециальностьоченьинтересной.（1）伊万·伊万诺维奇问他为什么当厨师，谢尔盖回答说，是因为他十分满意自己的工作，是因为他认为自己的职业很有意思。（2）谢尔盖回答伊万·伊万诺维奇说，自己之所以当厨师，是因为他十分满意自己的工作，是因为他认为自己的职业很有意思。4、Втовремямногиеученикинашейшколы«болели»физикой.当时很多学生对物理十分感兴趣。当时很多学生为物理“发了疯”。5、Меняпознакомили

8、сАльбертомЭйнштейном.有人把我介绍给了爱因斯坦。6、Физика,--говорилон,--наукаважная,словне