资源描述：
《Yoga Sutras - 11 Translations》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、Yogasuutra(Patañjali)TheYogaSutrasofPatanjaliTheThreadsofUnionLeYoga-SûtradePatañjalipossibleerrorsintheSanskrithavebeenclaspedin{},awaitingajudgementbyanauthor.•WithAvinashChopde'sITRANSsoftwareandamatchingfonttheromanizedSanskritseenherecanbedisplayedintheDevanagariScript.
2、..c.v..•ThesecondSanskritversionisfromAshokAklujkar(1985),viaTomRidgeway.(seeHistoricalAppendix2--onthesecondSanskritversion,fordetails.).
3、
4、c.v
5、
6、•ThethirdSanskritversionisfromRaghavanIyer,originallypublishedinhismagazineHermesfromMaytoAugust1987....c.v....riThefirstEnglishtr
7、anslationisbythepseudonymousBonGiovannic.v.ThesecondEnglishtranslationisbyRamaPrasad,1912,viaHarryZingel.c.v.pThethirdEnglishtranslationisbyRaghavanIyer,1987.c.v.riThefourthEnglishtranslationisbyDKviaAliceBailey.c.v.abdkThefifthEnglishtranslationisbySandersonBeck,1996.c.v.sb
8、ThesixthEnglishtranslationisbySamkhya-YogacharyaSwamiHariharanandaAranya-PublishedbyCalcuttaUniversityPressc.v.haeSutrasdePatanjali(Traductiondel'appendiceFdulivreYoga"PhilosophyofPatanjali"SwamiHariharanandaAranya,PublieparCalcuttaUniversityPress)CollectiondesAphorismesYogi
9、sc.v.hafThesecondFrenchtranslation--TraduitparWimvandenDungen,PascalvanDieren,EvelynePhilippaertsetDominiqueWiche.Anvers,1997.copyrightglobalprojects.org(*)marqueuneclairedifférenceaveclatraductionAnglaise.c.v.AnversTheoriginalSpanishfilewasbyFernandoMaureiraofArgentina.This
10、versionhasbeencorrectedbyPedroOliveiraofBrazil.(Feb2000)c.v-fmpoThesecondSpanishtranslationisbyJoseAntonio,joffroa@nexo.es.c.v.jaThethirdSpanishtranslationisbyadistinguishedanonymousauthor.c.v.sp3prathamaHsamaadhi-paadaHPartOne-onContemplationsTheProblemofUnionSurlaConcentra
11、tionSamâdhi-Pâda(voiedel'union)MeditationSobreelénstasis•athayogaanushaasanam.h..1.1..•athayogaanushaasanam
12、
13、1.1
14、
15、•athayoganushasanam...1.1....riNow,instructioninUnion.1.1.NowarevisedtextofYoga.1.1.pOM.Nowbeginsinstructioninyoga.1.1.riAUM.Thefollowinginstructionconcerneththe
16、ScienceofUnion.1.1.abdkNowunionisexplained.1.1.sbNowthenYogaisbeingexplaine
