资源描述：
《《法句经》中英文对照学习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、《法句经》中英文对照学习TheDhammapada（英文取自S.Beck版）华香品第十二（十有七章）Flowers华香品Whoshallconquerthisworldandtheworldofdeathandthegods?Whoshallfindtheclearpathoftruth,asaskillfulpersonfindstheflower?孰能择地，舍鉴取天，谁说法句，如择善华，Thewisestudentwillconquerthisworldandtheworldofdeathandthegods
2、.Thewisestudentwillfindtheclearpathoftruth,asaskillfulpersonfindstheflower.学者择地，舍鉴取天，善说法句，能采德华，-------------------------------------------------------------------------------Whoeverknowsthatthisbodyislikefoamandhaslearnedthatitsnatureisamirage,willbreaktheflo
3、urishingarrowsofMaraandneverseethekingofdeath.知世坏喻，幻法忽有，断魔华敷，不睹生死，见身如沫，幻法自然，断魔华敷，不睹生死，--------------------------------------------------------------------------------Deathcarriesoffapersonwhoisgatheringflowers,whosemindisdistracted,likeafloodcarriesoffasleepi
4、ngvillage.Deathterminatesapersonwhoisgatheringflowers,whosemindisdistracted,beforeoneisevensatiatedinpleasures.身病则痿，若华零落，死命来至，如水湍聚，贪欲无厌，消散人念，邪致之财，为自侵欺，--------------------------------------------------------------------------------Asthebeecollectsnectaranddep
5、artswithoutharmingthefloweroritscolororscent,soletthesageliveinavillage.如蜂集华，不娆色香，但取味去，仁入聚然，Notthefaultsofothersnortheirerrorsofcommissionoromission,butone'sownerrorsandomissionsshouldthesageconsider.不务观彼，作与不作，常自省身，知正不正，---------------------------------------
6、-----------------------------------------Likeabeautifulflower,fullofcolor,butwithoutscent,arethefinebutfruitlesswordsofthosewhodonotactaccordingly.如可意华，色好无香，吾语如是，不行无得，--------------------------------------------------------------------------------Butlikeabeau
7、tifulflower,fullofcolorandfullofscent,arethefineandfruitfulwordsofthosewhodoactaccordingly.如可意华，色美且香，吾语有行，必得其福，--------------------------------------------------------------------------------Asmanykindsofgarlandscanbemadefromaheapofflowers,somanygoodworksmayb
8、eachievedbyamortalafterbirth.多作宝华，结步摇绮，广积德者，所生转好，Thescentofflowersdoesnottravelagainstthewind,noteventhatofsandalwood,rose-bayorjasmine,butthefragranceofgoodpeopletravelsevenagainstthewin
