PracticalEnglish财经英汉小典

《PracticalEnglish财经英汉小典》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、PracticalEnglish:财经英汉小典1Reserverequirementratio存款储备金率Thereserverequirementisabankregulationthatsetstheminimumreserveseachbankmustholdtocustomerdepositsandnotes.Reserverequirementratioisthepercentageofbankreservestothetotalofdepositsandnotes.存款准备金是银行监管机构限定的为保证客户存款和清算每个

2、银行必须持有的最小的储备金额。存款准备金率就是存款准备金占其存款总额的比例。例如：ThePeople'sBankofChina(PBOC)announcedonTuesdaytoraisethedepositreserverequirementratioby0.5percentagepointsfromJan.18thisyear.中国人民银行周四宣布从1月18日起将存款储备金率提高0.5个白分点。2Capitaladequacyratio(CAR)资本充足率Capitaladequacyratio(CAR),alsocalled

3、CapitaltoRisk(Weighted)AssetsRatio(CRAR),isaratioofabank'scapitaltoitsrisk.资本充足率，也称为资本风险（加权）资产率,是资本充足率是指资本总额与加权风险资产总额的比例。例如：Afterayearofrecordlending,mostChinesecommercialbanksfacedecreasesintheircapitaladequacyratios.经过一年的天量贷款，中国大部分的商业银行都面临着资本充足率的下降。3Hotmoney热钱Inecon

4、omics,hotmoneyreferstofundswhichflowintoacountrytotakeadvantageofafavourableinterestrate,andthereforeobtainhigherreturns.在经济学中，热钱是指为了追求汇率更优的汇率，并因此获得更高的回报而流入一个国家的资本。例如：HotmoneyinChinamayreach$122billioninthesecondquarterundertheChinesestatisticalmethod,accordingtoWedne

5、sday'sChinaSecuritiesJournal.据中国证券报周三报道，按照中国的统计方式计算，第二季度涌入中国的热钱达到1220亿。4Open-marketoperation公开市场操作Theopenmarketoperationreferstothebuyingandsellingofgovernmentsecuritiesbyacentralbankinordertocontrolthemoneysupply.公开市场操作是中央银行为了控制货币供应吞吐政府债券的行为。例如：ThePeople'sBankofChina

6、(PBoC)increasedtheone-yearbillyieldby8.3basispointsinitsopenmarketoperationTuesday.中国人民银行在周二公开市场操作中将一年期央票的利率提升了8.3个基点。5Discountrate贴现率Thediscountrateisaninterestrateacentralbankchargestotocommercialbanksandotherdepositoryinstitutionsascostonloanstheyreceivefromit.指中央银

7、行为商业银行或者其他储蓄机构所收取贷款利率，作为其向中央银行借贷的成本。例如：TheyfurtherelaboratedthatStateBankWednesdayslashedcut-offyieldonits3-,6-,and12-monthTreasuryBillswhichisaclearindicationthatitwouldcutkeydiscountrateaswell.他们进一步解释说国家银行周三减少了其3月、6月及1年期的国库券发行率，这表明国家银行也会降低关键贴现率。6Swaprate掉期率掉期率是指远期交易

8、率和即期交易率之间的差额。Theswaprateisthemarginbetweentheforwardexchangerateandthespotrate.例如：Accordingtothereport,68SOEswereengagedinfi