资源描述：
《新核心大学英语读写教程2课后全部翻译Unit1到Unit8》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Unit11、技术的意义不在于制造了什么，而是制造的产品以何种方式影响着世界。(…isnotabout…;…isabout…)Thesignificanceoftechnologyisnotaboutwhatareproduced;itisaboutinwhatwaytheproductsinfluencetheworld.2、在登月之后，人类比以前更加明白自己在宇宙中扮演着何种角色了。(knowmoreaboutwhatsomeoneisdoing)Humanbeingsknowmorethaneverbeforeaboutwhatro
2、letheyareplayinginthecosmosafterlunarlanding.3、与其说宇宙是向人类挑战，倒不如说它给了人类机会，让他们用不懈的探索来证明人类自身光辉的存在。(notasmuchas)TheUniversedoesnotchallengehumanbeingsasmuchasitprovidesthemtheopportunitytoverify(or:demonstrate,prove,certify)theirgloriousexistencethrough(or:via)endlessexploratio
3、n.4)在2003年8月24号的晚上，洛杉矶天文台协会为布莱德•巴瑞先生举办了83岁生日晚会，他是位著名的火星科幻小说家，在小说中把火星写成了充满了智慧生命的类地行星。IntheeveningofAugust24,2003,theLosAngelesObservatorySocietyheldapartytocelebratetheeighty-thirdbirthdayofMr.Bradbury,afamousScienceFictionwriteraboutMars,aterrestrialplanetfullofintelligen
4、tbeingsinhisnovels.5)这次国际太空开发会议是各个大国在争相发展太空技术之后的一个必然结果。会议上各方达成共识：在开发太空这件事上有一个基本的事实，即外层空间的开发利用必须有利于全人类的福祉。Thisinternationalspaceexploitationconferenceisanoutgrowthofacontesttodevelopspacetechnologyamongmajornations.Intheconference,variouspartiesreachedaconsensus,i.e.,there
5、isafundamentaltruthtospaceexploitation:theexplorationandexploitationoftheouterspaceneedtobeablessingforallmankind(or:theexplorationandexploitationoftheouterspacearesupposedtobenefitallmankind).Unit21、到2030年，太阳能板的制造、安装和维修领域预计能增加630万个工作岗位。(Manufacturing,installingand…)Manuf
6、acturing,installing,andmaintainingsolarpanelsshouldadd6.3millionjobsby2030.2、燃料电池仍然是太空计划必不可少的一部分，它们能可靠地把电力提供给宇宙飞船。(…reliablepowering…)Fuelcellsremainanessentialpartofthespaceprogram,reliablypoweringthespaceshuttles.3、这个1万美元的项目覆盖了6个街区的面积，使所有人都能通过附近屋顶上的太阳能电池板驱动的wi-fi发射器与因特网
7、连接。(…whichcovers…)The$10,000project,whichcoversasix-blockarea,allowsanyonetoconnecttotheInternetthroughwi-fitransmitterspoweredbysolarpanelsonnearbyrooftops.4、科学不仅改善了人们的生活条件，而且提高了人们的理解力，促进了他们心智的发展。(Science...notonly...butalso...)Sciencehasnotonlyimprovedpeople’squalityofl
8、iving,butalsoraisedtheirunderstandingandpromotedtheirspiritualandintellectualgrowth.5、在他的文章中提到，相
