资源描述：
《Finance and economics》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Financeandeconomics:InsuranceinChinaSafeorsorry?财经：中国的保险行业，确保安全还是留有遗憾？Regulatorstrytotametheunrulypartsofanimportantindustry.监管部门努力驯服一个重要行业中不守规矩的角色。EVENforacountryusedtorapidgrowth,theexpansionofChina’sinsuranceindustryhasbeensomethingtobehold.即使中国已经习惯
2、了快速发展，保险业的扩张仍值得关注。Assetsmanagedbyinsurershavedoubledinlessthanfouryearsto13.9trillionyuan($2.1trillion).在短短4年内保险公司管理的资产就增加了1倍，总额达13.9万亿人民币（相当于2.1万亿美元）。Theirrevenuesfromsellingpolicieshaveaccelerated,climbing42%year-on-yearinthefirstquarterof2016.通过销售保险
3、单，保险公司2016年第一季度所得收入增速加快，与去年同期相比增长了42%。Mostremarkablehasbeentheincreaseintheirworkforce.更值得注意是保险从业人口的增加。Overthepastsixmonthsalone,theyhaveadded2mtotheirsalesforce.仅在过去的半年里，保险销售从业人员就增加了200万。Theynowemploysome7.2mpeople,up120%sincethestartoflastyear.如今，从事保
4、险工作的人数超过720万，自去年年初至今已经增长120%。Putanotherway,roughlyoneinevery50workersinChinesecitiesissellinginsuranceproducts.换句话说，在中国的城市，每50个人大概有1个人就是销售保险产品的。Fastgrowthis,inonerespect,justwhatChina’sinsuranceindustryneeds.在某种程度上，中国保险行业需要的正是快速发展。Thepopulationwillgetm
5、ucholderinthecomingdecades,butthepublicpensionschemeisstillinitsinfancy.接下来的几十年，人口逐渐老龄化，而中国公共养老金计划尚处在起步阶段。Bysupplementingpubliccoveragewithprivatepolicies,thegovernmenthopesthatpeoplemayjustmanagetoescapepenuryintheiroldage.通过私人保险和公共计划叠加的方法，中国政府希望人们到年老
6、后可以脱贫。Atthemomentthegovernmentcoversroughlyathirdofmedicalexpensesandinsurancecompanieslessthanatenth,leavingindividualstopickupmorethanhalfthetabthemselves,accordingtoEnhanceInternational,aninsuranceconsultancy.据一家保险咨询公司EnhanceInternational提供的数据显示，目前在
7、医疗开支上，政府需要支付其中大概1/3，保险公司负责其中不到1/10，而个人则要自行支付账单上剩下超过一半的费用。Thatisanespeciallyheavyburden,naturally,fortheelderly.当然，这对老年人来说是非常大的负担。Butexcessivelyrapidgrowth,builtonflimsybusinessmodels,risksdoingmoreharmthangood.但是基于脆弱商业模式上的快速发展往往弊大于利。Therehavebeenplenty
8、ofworryingsigns.令人担忧的迹象不胜枚举。Themostaggressivefirmshavescaledupbyofferingguaranteedreturnsof6%ormoreonshort-terminvestmentproducts,anextremelyriskystrategyforwhatissupposedtobeasoberandreliableindustry.一些激进的公司通过提供6%甚至更高保底收益率的短期投资产品，迅速扩大自
